Czy mogę zapisywać tłumaczenia?
Tak, możesz to zrobić dzięki funkcji zapisywania tłumaczeń. Dzięki temu możesz ręcznie zapisywać swoje tłumaczenia.
Jest ona obecnie dostępna w tłumaczu internetowym, aplikacjach desktopowych oraz aplikacjach mobilnych. Dowiedz się więcej o tym, jak zapisywać tłumaczenia na różnych platformach:
Tłumacz internetowy
Aby uzyskać dostęp do funkcji zapisanego tłumaczenia w Tłumaczu internetowym DeepL, musisz zalogować się na konto DeepL.
Jeśli korzystasz z DeepL w ramach abonamentu zespołowego, administrator zespołu może włączać i wyłączać tę funkcję dla całego zespołu. Jeśli nie masz dostępu do funkcji zapisanych tłumaczeń w sieci, skontaktuj się z administratorem zespołu, aby uzyskać więcej informacji.
Aby zapisać tłumaczenie w tłumaczu internetowym:
- Zaloguj się na konto DeepL.
- Wprowadź tekst do tłumaczenia
- Kliknij ikonę zakładki
w prawym dolnym rogu obszaru tłumaczenia
- Gdy twoje tłumaczenie zostanie zapisane, w ikonie zakładki pojawi się znacznik wyboru
- Po prawej stronie strony otworzy się pasek boczny, w którym możesz przeglądać zapisane tłumaczenia.
Aby wyświetlić zapisane tłumaczenia, kliknij ikonę zakładki w nagłówku strony.
Każdy zapisany wpis tłumaczenia ma edytuj tytuł i datę wpisu. Aby zmienić tytuł wpisu, kliknij ikonę menu z trzema kropkami obok wpisu i wybierz opcję Zmień nazwę.
Możesz zapisywać tłumaczenia dla każdej pary językowej obsługiwanej przez Tłumacza DeepL. Pamiętaj, że zapisane tłumaczenia nie będą sortowane według języka.
Lista tłumaczeń jest ułożona w odwrotnym porządku chronologicznym: ostatnio zarejestrowane tłumaczenia są wyświetlane jako pierwsze.
Deepl dla Windows
Aby uzyskać dostęp do funkcji zapisanych tłumaczeń w aplikacji desktopowej dla systemu Windows, musisz posiadać abonament DeepL Pro.
Jeżeli chcesz zapisać tłumaczenie, wykonaj następujące czynności:
- Zaloguj się na konto DeepL.
- Wprowadź tekst do tłumaczenia
- Kliknij ikonę zakładki
obok wyniku tłumaczenia po prawej stronie. Gdy twoje tłumaczenie zostanie zapisane, ikona zakładki zmieni kolor
Alternatywną opcją pozwalającą na zapisanie tłumaczenia jest użycie skrótu klawiszowego Ctrl+S.
Aby wyświetlić zapisane tłumaczenia, kliknij kartę Saved w górnym panelu.
W tym miejscu możesz przeglądać zarówno historię tłumaczeń, jak i zapisane tłumaczenia. Kliknij przycisk Zapisane, aby uzyskać dostęp do zapisanych tłumaczeń. Obok niej w nawiasie znajdować się będzie informacja o liczbie zapisanych tłumaczeń.
Nad każdym zapisanym tłumaczeniem znajduje się informacja o języku źródłowym i języku docelowym. Możesz zapisać tłumaczenia dla każdej pary językowej obsługiwanej przez Tłumacza DeepL. Pamiętaj, że zapisane tłumaczenia nie będą sortowane według języka.
Lista tłumaczeń jest ułożona w odwrotnym porządku chronologicznym: ostatnio zarejestrowane tłumaczenia są wyświetlane jako pierwsze.
Deepl dla Maca
Aby uzyskać dostęp do funkcji zapisanych tłumaczeń w aplikacji desktopowej dla komputerów Mac, musisz posiadać abonament DeepL Pro.
Jeżeli chcesz zapisać tłumaczenie, wykonaj następujące czynności:
- Zaloguj się na swoje konto DeepL.
- Wprowadź tekst do tłumaczenia
- Kliknij ikonę zakładki
Alternatywną opcją jest użycie skrótu klawiszowego ⌘+S.
Aby wyświetlić zapisane tłumaczenia, kliknij kartę Saved w górnym panelu.
W tym miejscu możesz przeglądać zarówno historię tłumaczeń, jak i zapisane tłumaczenia. Kliknij przycisk Zapisane, aby uzyskać dostęp do zapisanych tłumaczeń. Obok niej w nawiasie znajdować się będzie informacja o liczbie zapisanych tłumaczeń.
W przypadku każdej pozycji na liście tekst źródłowy będzie wyświetlony na górze, zaś tekst docelowy na dole. Pokazuje również liczbę znaków dla języka źródłowego i docelowego.
Możesz zapisać tłumaczenia dla każdej pary językowej obsługiwanej przez Tłumacza DeepL. Pamiętaj, że zapisane tłumaczenia nie będą sortowane według języka.
Lista tłumaczeń jest ułożona w odwrotnym porządku chronologicznym: ostatnio zarejestrowane tłumaczenia są wyświetlane jako pierwsze.
Deepl dla iOS-a i Deepl dla Androida
Więcej informacji na temat zapisywania tłumaczeń w naszych aplikacjach mobilnych można znaleźć tutaj.