Glosariusz pozwala na określenie tłumaczeń słów i krótkich fraz. Każdy glosariusz składa się z jednego lub więcej wpisów do glosariusza z terminem w języku źródłowym (tekst źródłowy) i preferowanym przez Ciebie tłumaczeniem (tekst docelowy). Twój glosariusz może zawierać jedną lub więcej par językowych.
Wpisy do glosariusza są automatycznie dostosowywane do reguł gramatycznych języka docelowego, a nie zastępowane metodą "znajdź i zamień".
Oznacza to, że podobnie jak w przypadku standardowego słownika, nie ma potrzeby wpisywania form liczby mnogiej ani odmian czasowników.
Niektóre plany abonamentowe umożliwiają utworzenie wielu glosariuszy.
Obsługiwane języki
Możesz tworzyć glosariusze dla wszystkich języków obsługiwanych przez Tłumacza DeepL, w tym wszystkich języków obsługiwanych przez model językowy nowej generacji. Wszystkie odmiany językowe obsługiwane przez Tłumacza DeepL są dostępne w funkcji glosariusza.
Obsługiwane platformy
Glosariusz jest dostępny zarówno w funkcji tłumaczenia tekstu, jak i tłumaczenia dokumentów na następujących platformach:
- Tłumacz internetowy
- Aplikacje desktopowe
- Aplikacje mobilne
- rozszerzenia przeglądarek;
- DeepL do Microsoft 365 (dodatki)
- API
Przechowywanie glosariuszy
Użytkownicy wersji bezpłatnej
Wpisy z glosariuszy są przechowywane lokalnie w Twojej przeglądarce. Nie można z nich korzystać w innej przeglądarce ani na innym urządzeniu.DeepL Pro Starter
Wpisy w glosariuszu są przechowywane na koncie DeepL. Możesz więc z nich korzystać w innej przeglądarce lub na innym urządzeniu (po zalogowaniu się).DeepL Pro Advanced i Ultimate
Możesz tworzyć glosariusze ręcznie lub przesyłać istniejące glosariusze za pośrednictwem strony internetowej albo aplikacji DeepL. Wpisy w glosariuszu są przechowywane na koncie DeepL. Możesz więc z nich korzystać w innej przeglądarce lub na innym urządzeniu (po zalogowaniu się).
Narzędzia CAT
Jeśli korzystasz z DeepL Pro w narzędziu CAT, pamiętaj, że odpowiedzialność za aktualizację wtyczki leży po stronie dostawcy tego narzędzia. Chociaż DeepL obsługuje funkcję Glosariusza, wdrożenie jej przez dostawcę narzędzia CAT może zająć więcej czasu.
Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z glosariuszy DeepL w narzędziu CAT, skontaktuj się z dostawcą tego narzędzia.
REST API DeepL
Abonament DeepL API (Free lub Pro) obejmuje możliwość tworzenia glosariuszy. Więcej informacji na temat żądań API związanych z glosariuszem znajdziesz w dokumentacji API DeepL.
Dostęp do glosariuszy i zarządzanie nimi jest możliwe za pośrednictwem REST API DeepL oraz poprzez Glosariusze na stronie internetowej DeepL po zalogowaniu się. Aby dowiedzieć się więcej o tym, jak utworzyć glosariusz za pomocą witryny internetowej DeepL, zapoznaj się z tym artykułem.
Jeśli korzystasz z API DeepL (Free i Pro) w oprogramowaniu innych firm, pamiętaj, że wtyczki nie są tworzone przez DeepL SE. DeepL obsługuje funkcję glosariusza za pośrednictwem interfejsu API, ale dostawca wtyczki może potrzebować trochę czasu, aby wdrożyć tę funkcję w swojej wtyczce. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z dostawcą wtyczki.