Vertalingen opslaan

Kan ik met de mobiele apps vertalingen van teksten opslaan?

Voor iOS:

Ja, zowel DeepL Pro-abonnees alsook gebruikers van onze gratis vertaaldienst kunnen in de DeepL voor iOS-app zoveel vertalingen opslaan als ze willen. Opgeslagen vertalingen worden weergegeven onder Opgeslagen.

Om een vertaling op te slaan, doet u het volgende:

1. Selecteer de talencombinatie voor uw vertaling.
2. Voer de tekst in die u wilt vertalen.
3. Tik in de rechterbovenhoek van het venster voor de doeltekst op het pictogram voor Opslaan (  ). Zodra de vertaling is opgeslagen, zal het pictogram van kleur veranderen (  ).

U kunt uw opgeslagen vertalingen openen door onderaan het scherm op Opgeslagen te tikken.

Uw vertalingen worden weergegeven in omgekeerd chronologische volgorde. Dit betekent dat de meest recente vertaling als eerste wordt weergegeven.

Boven elke opgeslagen vertaling worden zowel de brontaal alsook de doeltaal weergegeven. U kunt vertalingen opslaan voor elke talencombinatie die beschikbaar is voor de app.

Om een opgeslagen vertaling te bewerken, doet u het volgende:

1. Tik onderaan het scherm op Opgeslagen.
2. Tik op de opgeslagen vertaling die u wilt bewerken. De bron- en doeltekst worden vervolgens onder het tabblad Translator in de vertaalvensters geplaatst.
3. Bewerk de brontekst. De vertaling zal hierdoor automatisch worden aangepast.
4. Sla de bewerkte brontekst samen met de bijbehorende vertaling op door op het pictogram voor Opslaan (  ) te tikken. Hierdoor wordt onder Opgeslagen een nieuw item aangemaakt. Zodra de vertaling is opgeslagen, zal het pictogram van kleur veranderen (  ).

Om een opgeslagen vertaling te verwijderen, doet u het volgende:

1. Tik onderaan het scherm op Opgeslagen.
2. Tik in de rechterbovenhoek van de app op Wijzig.
3. Tik bij de vertaling die u niet meer nodig heeft op het pictogram voor Verwijderen (  ).
4. Tik op Verwijder om het verwijderen van de vertaling te bevestigen.

De vertalingen worden lokaal op uw toestel opgeslagen. Houd er dus rekening mee dat u uw opgeslagen vertalingen niet vanaf een ander toestel kunt bekijken.

Voor Android:

Ja, gebruikers van onze gratis vertaaldienst kunnen in de DeepL voor Android-app zoveel vertalingen opslaan als ze willen. Opgeslagen vertalingen worden weergegeven onder Opgeslagen.

Om een vertaling op te slaan, doet u het volgende:

1. Selecteer de talencombinatie voor uw vertaling.
2. Voer de tekst in die u wilt vertalen.
3. Tik in de rechterbovenhoek van het venster voor de doeltekst op het pictogram voor Opslaan (  ). Zodra de vertaling is opgeslagen, zal het pictogram van kleur veranderen (  ).

U kunt uw opgeslagen vertalingen openen door onderaan het scherm op Opgeslagen te tikken.

Uw vertalingen worden weergegeven in omgekeerd chronologische volgorde. Dit betekent dat de meest recente vertaling als eerste wordt weergegeven.

Om een opgeslagen vertaling te bewerken, doet u het volgende:

1. Tik onderaan het scherm op Opgeslagen.
2. Tik op de opgeslagen vertaling die u wilt bewerken. De bron- en doeltekst worden vervolgens onder het tabblad Translator in de vertaalvensters geplaatst.
3. Bewerk de brontekst. De vertaling zal hierdoor automatisch worden aangepast.
4. Sla de bewerkte brontekst samen met de bijbehorende vertaling op door op het pictogram voor Opslaan (  ) te tikken. Hierdoor wordt onder Opgeslagen een nieuw item aangemaakt. Zodra de vertaling is opgeslagen, zal het pictogram van kleur veranderen (  ).

Om een opgeslagen vertaling te verwijderen, doet u het volgende:

1. Tik onderaan het scherm op Opgeslagen.
2. Tik bij de vertaling die u niet meer nodig heeft op het pictogram voor Verwijderen (  ).

De vertalingen worden lokaal op uw toestel opgeslagen. Houd er dus rekening mee dat u uw opgeslagen vertalingen niet vanaf een ander toestel kunt bekijken.