Is het mogelijk om PDF-bestanden te vertalen zonder dat de oorspronkelijke opmaak daarbij verloren gaat?
Ja, het is mogelijk om PDF-bestanden snel en eenvoudig te vertalen en tegelijkertijd de oorspronkelijke opmaak van het bestand te behouden door er een documentvertaling van te maken. Het aantal documentvertalingen dat u per maand kunt maken, is afhankelijk van uw pakket.
Zowel DeepL Pro-abonnees alsook de gebruikers van onze gratis vertaaldienst zijn in staat om PDF-bestanden te vertalen. De PDF-vertaalfunctie is beschikbaar via de webvertaler, onze desktop-apps en onze API.
Het vertaal- en conversieproces verloopt uitsluitend via een interne dienst van DeepL. Dit betekent dat alle PDF-bestanden die met onze vertaaldienst worden vertaald, uitsluitend binnen de Europese Economische Ruimte worden verwerkt. Voor meer informatie kunt u terecht in onze privacyverklaring.
Omdat het vertaal- en conversieproces tegenwoordig intern verloopt, hoeft u geen toestemming meer te geven om PDF-bestanden te vertalen en hoeven teambeheerders deze functie niet langer te activeren voor hun teamleden. Als gevolg hiervan is deze functie voortaan standaard ingeschakeld voor alle gebruikers.
Om PDF-bestanden te vertalen met behoud van de opmaak, gaat u eerst naar het tabblad voor documentvertalingen:
- In de webvertaler klikt u op Bestanden vertalen
- In de DeepL voor Windows-app klikt u op Bestanden vertalen
- In de DeepL voor Mac-app klikt u op Bestanden
Als u tekst uit PDF-bestanden wilt vertalen zonder behoud van de opmaak of als u kwaliteitsproblemen ondervindt bij het vertalen van uw PDF-bestand, kunt u dit artikel raadplegen.