Een vertaling opslaan in web- en desktop-apps – DeepL-Helpcentrum | Hoe kunnen we u van dienst zijn?

Ons helpcentrum is vertaald vanuit het Engels met DeepL Pro.

Sla uw vertalingen handmatig op met de functie "opgeslagen vertalingen".

Deze functie is beschikbaar voor de webvertaler, desktop-apps en mobiele apps. Lees hieronder meer over hoe u uw vertalingen op het web en in de DeepL desktop-apps kunt opslaan.

Meer informatie over het opslaan van vertalingen in de mobiele apps van DeepL vindt u in dit artikel.

Indien u DeepL gebruikt als onderdeel van een teamabonnement, kan uw teambeheerder de functie voor uw hele team in- of uitschakelen. Als u geen toegang hebt tot de functie "opgeslagen vertalingen" op het web, neem dan contact op met uw teambeheerder voor meer informatie.

Log in op uw DeepL-account.
Voer de tekst in die u wilt vertalen
Klik op het bladwijzericoontje in het doeltekstveld.
Uw vertaling is opgeslagen en u wordt doorgestuurd naar de pagina met opgeslagen vertalingen.
Boven het veld voor tekstvertalingen kunt u de titel van uw opgeslagen vertaling bekijken.
Een wolkicoontje met een vinkje naast de titel geeft aan dat het item succesvol is opgeslagen.

U kunt ook op Nieuw aanmaken + klikken op de pagina met alle opgeslagen vertalingen om een nieuwe opgeslagen vertaling aan te maken.

Klik op ' ' en vervolgens op 'Opgeslagen vertalingen' in de navigatiebalk om uw opgeslagen vertalingen te bekijken.
U kunt uw recent opgeslagen vertalingen ook openen op uw Home-pagina (Pro-gebruikers).
Klik op het menu-icoontje ' ' boven het vertaalvenster om uw opgeslagen vertaling te hernoemen, dupliceren of verwijderen.

U kunt vertalingen opslaan voor elke talencombinatie die beschikbaar is in DeepL Translator.

Uw vertalingen worden weergegeven in omgekeerd chronologische volgorde. De meest recente vertaling wordt dus als eerste weergegeven.

Er is geen tekenlimiet voor DeepL Pro-abonnees.

De functie "opgeslagen vertalingen" wordt binnenkort verwijderd uit de DeepL voor Mac -app. Om te voorkomen dat u de toegang tot uw opgeslagen vertalingen kwijtraakt, kunt u deze exporteren als een CSV-bestand onder Opgeslagen in het tabblad Geschiedenis.
Zodra de opgeslagen vertaling uit de DeepL voor Mac-app is verwijderd, kunt u uw opgeslagen vertalingen niet langer openen of exporteren.

Om toegang te krijgen tot de functie "opgeslagen vertalingen" in de desktop-app voor Mac, dient u een DeepL Pro-abonnement te hebben.

Om een vertaling op te slaan, doet u het volgende:

Log in op uw DeepL-account.
Voer de tekst in die u wilt vertalen
Klik op het bladwijzericoontje naast de vertaalde tekst. Zodra uw vertaling is opgeslagen, wordt er een vinkje toegevoegd aan het bladwijzerpictogram.

Gebruik de sneltoets ⌘+S om een nieuwe vertaling op te slaan.
Klik op het tabblad Opgeslagen in het bovenste paneel om uw opgeslagen vertalingen en vertaalgeschiedenis te bekijken.
Klik op Opgeslagen om uw opgeslagen vertalingen te openen (het aantal opgeslagen vertalingen staat tussen haakjes).

Voor elke opgeslagen vertaling worden de brontaal en de doeltaal van de vertaling weergegeven. Het toont ook het aantal tekens voor de bron- en doeltaal.

U kunt vertalingen opslaan voor elke beschikbare talencombinatie. Uw vertalingen worden weergegeven in omgekeerd chronologische volgorde. De meest recente vertaling wordt dus als eerste weergegeven. Opgeslagen vertalingen worden niet gegroepeerd op taal.

De functie "opgeslagen vertalingen" wordt binnenkort verwijderd uit de DeepL voor Windows- app. U kunt al uw opgeslagen vertalingen openen in de webvertaler.

Om toegang te krijgen tot de functie voor opgeslagen vertalingen in de desktop-app voor Windows, heeft u een DeepL Pro-abonnement nodig.

Om een vertaling op te slaan, doet u het volgende:

Log in op uw DeepL-account.
Voer de tekst in die u wilt vertalen
Klik op het bladwijzericoontje naast het vertaalresultaat aan de rechterkant. Zodra uw vertaling is opgeslagen, wijzigt het pictogram van de bladwijzer van kleur.

Gebruik de sneltoets Ctrl+S om een vertaling op te slaan.
Klik op het tabblad Opgeslagen in het bovenste paneel om uw opgeslagen vertalingen te bekijken.
Klik op een opgeslagen vertaling om de volledige details van het item te bekijken.

U kunt vertalingen opslaan voor elke beschikbare talencombinatie.

Uw vertalingen worden in omgekeerde chronologische volgorde weergegeven in de zijbalk: de nieuwste vertalingen worden eerst weergegeven. Opgeslagen vertalingen worden niet gegroepeerd op taal.

Om redenen van gegevensbeveiliging worden uw opgeslagen vertalingen verwijderd op de dag dat uw abonnement afloopt, nadat u het hebt opgezegd.

Verwante artikelen