Kan ik DeepL Pro gebruiken in Trados Studio 2022 of hoger?
Ja, het is mogelijk voor DeepL Pro-abonnees om DeepL direct in Trados Studio te integreren.
Ga naar deze pagina om een abonnement te kopen.
U moet ook Trados Studio 2022 of hoger geïnstalleerd hebben met een actieve licentie. U hebt uw persoonlijke authenticatiesleutel nodig om DeepL Pro met Trados Studio te gebruiken. U vindt deze toets op het tabblad Account van uw DeepL-account.
Er zijn verschillende manieren om de DeepL-plug-in te gebruiken:
- Automatisch voorvertalen
- Afzonderlijke bestanden vertalen
- Een nieuw project maken
Raadpleeg de Trados Studio support pagina voor meer informatie over geautomatiseerde vertalingen.
Hier vindt u meer informatie over het instellen van een project zonder voorvertaling:
1) De plug-in downloaden
Om de DeepL-plug-in voor Trados Studio te downloaden:
- Open de RWS AppStore en log in op uw account.
- Zoek naar "DeepL" en selecteer de "DeepL Translation Provider" plug-in.
- Klik op "Downloaden".
- Selecteer de plug-in en sla het bestand op
- Open het bestand na het downloaden
Volg de stappen in de wizard op het scherm om de installatie te voltooien.
2) Een project instellen
- Start Trados Studio en maak een nieuw project.
- Navigeer naar de pagina "Vertaalgeheugen en geautomatiseerde vertaling
- Selecteer "Use..." en kies "DeepL MT Translation Provider" uit de lijst.
- Enter uw authenticatiesleutel (dit kan een "API-key" worden genoemd)
- Klik op "OK".
- Het project voltooien
- Open het vertaalbestand en start de vertaling met DeepL Pro.
3) DeepL gebruiken in Trados Studio
Boven het eerste segment dat u wilt vertalen, toont het venster "Vertaalresultaten" de automatische vertalingen van DeepL, die u kunt gebruiken en direct kunt wijzigen in het segment van de doeltaal.
Zodra u naar het volgende open segment gaat, zal de plugin u automatisch een vertaling voorstellen in het venster "Translation Results".
Deze vertalingen worden voor toekomstig gebruik opgeslagen in uw vertaalgeheugens.
Let op: Mocht u problemen ondervinden bij het gebruik van DeepL Pro met Trados Studio, controleer dan of uw plugin up-to-date is. De nieuwste versie van de DeepL-plug-in kunt u downloaden in de RWS AppStore.