Overslaan en naar hoofdcontent gaan
Desktop-apps

DeepL voor Windows-app als beheerder configureren

Ons helpcentrum is vertaald vanuit het Engels met DeepL Pro.

De DeepL voor Windows-app (app-versie 24.6.2 en hoger) kan extern worden geconfigureerd door IT-beheerders. Dit is momenteel vooral mogelijk voor proxy-instellingen.

 

Beschikbare instellingen voor beheerders

Dit is een overzicht van alle mogelijke instellingen die een beheerder buiten de DeepL voor Windows-app kan configureren:

 

Naam Type Beschrijving Beschikbaar vanaf app-versie 
proxy.active
 Boolean Indien ingesteld op "true" gebruikt de DeepL voor Windows-app proxy-instellingen in het algemeen. De waarde true is verplicht als er andere proxy-instellingen worden gebruikt. 24.6.2 
proxy.host
 Tekst De hostnaam van de proxy-server. Als er geen protocolschema is opgegeven (bijv. http://), wordt http:// aangenomen. Dit wordt alleen gebruikt als proxy.active is ingesteld op "true". 24.6.2 
proxy.port
 Numeric Poortnummer van de proxy-server. Alleen positieve gehele waarden zijn toegestaan. Dit wordt alleen gebruikt als proxy.active is ingesteld op "true". 24.6.2 
proxy.activeCredentials
 Boolean Indien ingesteld op "true" gebruikt de DeepL voor Windows-app proxy.username en proxy.password voor proxy-verificatie (indien voorhanden). 24.6.2 
proxy.username
 Tekst Gebruikersnaam voor proxy-verificatie. De naam wordt alleen gebruikt als proxy.activeCredentials is ingesteld op "true". 24.6.2 
proxy.password
 Tekst Wachtwoord voor proxy-verificatie. Het wachtwoord wordt alleen gebruikt als proxy.activeCredentials is ingesteld op "true". 24.6.2 
login.sso.domain
 Tekst Naam van het SSO-domein dat bij het inloggen automatisch wordt ingevuld 25.1.5

 

De app moet opnieuw worden opgestart om de wijzigingen van kracht te laten worden.

Als een beheerder een van deze instellingen configureert, worden de overeenkomstige instellingen in de DeepL voor Windows-app inactief en grijs weergegeven. De gebruiker van de app kan ze vervolgens niet meer veranderen.

Op deze manier kunnen beheerders bijvoorbeeld proxy.activeCredentials instellen op false om te voorkomen dat gebruikers een proxy-gebruikersnaam en/of wachtwoord toevoegen in de instellingen van hun app onder Advanced.

Om beheerders meer flexibiliteit te bieden, hebben de proxy-instellingen geen invloed op elkaar.

Om een instelling ongedaan te maken, moet de beheerder de instelling volledig verwijderen. Gebruikers kunnen de instellingen dan opnieuw configureren in hun DeepL voor Windows-app.

 

Beheerdersinstellingen configureren

Om beheerders maximale flexibiliteit te bieden, zoekt de DeepL voor Windows-app naar de hierboven genoemde instellingen op verschillende locaties op het apparaat van de klant, gesorteerd op afnemende prioriteit:

  1. Windows-register van de lokale computer:
    Computer\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\DeepL SE
  2. Windows-register van de huidige gebruiker:
    Computer\HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Policies\DeepL SE
  3. Omgevingsvariabelen
  4. Instellingen in de DeepL voor Windows-app:
    Dit is het normale gedrag voor gebruikers wanneer geen van de bovenstaande locaties wordt gebruikt. Dit is hetzelfde gedrag als in oudere DeepL voor Windows-versies.

Als een bepaalde instelling op meerdere locaties wordt gevonden, wordt de instelling gebruikt op de locatie met de hoogste prioriteit. Indien gewenst kunnen verschillende instellingen dus op verschillende locaties worden ingesteld. Om verwarring te voorkomen, raden wij u echter aan om alle instellingen op slechts één enkele locatie te configureren.

Register- en omgevingsvariabelen kunnen via Intune (of andere MDM's) worden ingesteld. Meer informatie over Microsoft Intune vindt u hier.

 

Instellingen via het Windows-register

Via het Windows-register kunnen beheerders de bovenstaande instellingen configureren via eenvoudige sleutel/waardeparen op:

  • Computer\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\DeepL SE
  • Computer\HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Policies\DeepL SE

De keys en values hebben altijd het type string of tekst en worden door de DeepL voor Windows-app geparseerd wanneer de app wordt gestart. Een voorbeeld is de volgende proxy-configuratie met behulp van de Windows Registry Current Machine:

 

 

Dit voorbeeld resulteert in het volgende scherm met instellingen in de windows-app (kan niet worden gewijzigd door de gebruiker):

 

proxy example

 

Instellingen via omgevingsvariabelen

Als alternatief voor het aanmelden van sleutels kunnen beheerders omgevingsvariabelen instellen. Systeemomgevingsvariabelen hebben een hogere prioriteit dan gebruikersomgevingsvariabelen.

Om naamgevingsproblemen te voorkomen, heeft elke instelling voor omgevingsvariabelen het voorvoegsel DEEPL_APP_ en worden punten (".") vervangen door underscores ("_").

Bijvoorbeeld:

DEEPL_APP_PROXY_ACTIVE

De waarden van deze instellingen zijn allemaal van het type "tekst" en komen overeen met de registervariant.

Verwante artikelen