Kan mijn team gebruik maken van de functie "opgeslagen vertalingen" en zo ja, waar worden de vertalingen opgeslagen?
Ja, het is mogelijk om de functie "opgeslagen vertalingen" te gebruiken als u teamlid bent van een teamabonnement. Met deze functie kunnen u en uw team tijd en moeite besparen bij het openen van vertalingen op het web en in de DeepL voor Windows-app.
Voor meer informatie over de functie "opgeslagen vertalingen" in combinatie met een teamabonnement, kunt u terecht in de volgende rubrieken:
- "Opgeslagen vertalingen" activeren of deactiveren als teambeheerder
- Gegevensbeveiliging van opgeslagen vertalingen
- Opgeslagen vertalingen gebruiken als lid van een team
Voor algemene informatie over de functie "opgeslagen vertalingen" klikt u hier.
"Opgeslagen vertalingen" activeren of deactiveren als teambeheerder
Met de functie "opgeslagen vertalingen" kunnen DeepL Pro gebruikers hun vertaalde teksten handmatig opslaan via de webvertaler en DeepL voor Windows-app. Deze vertalingen worden veilig opgeslagen door DeepL Translator.
Als u teambeheerder bent van een DeepL Pro-abonnement, hebt u de mogelijkheid om de opgeslagen vertalingen functie voor web en voor de DeepL voor Windows-app op elk gewenst moment vanuit uw account te activeren of deactiveren.
Normaal gesproken is de functie standaard ingeschakeld voor uw team.
Om "opgeslagen vertalingen" uit te schakelen voor uw team, doet u het volgende:
- Log in op uw account en navigeer naar het tabblad Instellingen
- Ga naar Cloudopslag onder Gegevensbescherming.
- Klik op de schakelaar
- Er wordt een nieuw venster geopend met de melding dat alle opgeslagen vertalingen permanent worden verwijderd als u ervoor kiest om de functie uit te schakelen.
- Klik op Uitschakelen en verwijderen.
De toggle wordt grijs en de functie wordt gedeactiveerd voor alle teamleden.
Houd er rekening mee dat alle vertalingen die uw team heeft opgeslagen met behulp van deze functie, permanent worden verwijderd als u ervoor kiest om de functie uit te schakelen. De vertalingen kunnen later niet worden hersteld.
Om "opgeslagen vertalingen" in te schakelen voor uw team, doet u het volgende:
- Inloggen op uw account
- Ga onder het tabblad Team naar Opgeslagen vertalingen.
- Klik op de schakelaar
Functie "opgeslagen vertalingen" voor teamleden inschakelen.
De tuimelschakelaar wordt groen en u en uw team kunnen de opgeslagen vertalingen functie op het web en in de DeepL voor Windows-app gebruiken.
Gegevensbeveiliging van opgeslagen vertalingen
Als u een DeepL Pro gebruiker bent, worden uw opgeslagen vertalingen in de webvertaler en DeepL voor Windows-app versleuteld en veilig opgeslagen door DeepL.
Teksten en hun vertalingen die opgeslagen zijn door gebruikers van DeepL Pro met de functie "opgeslagen vertalingen" zullen nooit gebruikt worden om de DeepL taalmodellen te trainen.
Vertalingen worden alleen opgeslagen door DeepL als ze handmatig zijn opgeslagen door gebruikers tijdens het gebruik van de functie "opgeslagen vertalingen" in de webvertaler of DeepL voor Windows-app. DeepL zal gegevens nooit opslaan zonder toestemming van de gebruiker.
Let op: Vertalingen die zijn opgeslagen in de DeepL voor Mac-app en mobiele apps worden lokaal opgeslagen op het apparaat van de gebruiker en verschillen van de opgeslagen vertalingen in de webvertaler en DeepL voor Windows-app. Voor meer informatie over de gegevensbeveiliging van vertalingen die worden opgeslagen in de apps klikt u hier.
Functies die vertalingen automatisch opslaan (zoals de vertaalgeschiedenis), slaan deze vertalingen uitsluitend lokaal op op het apparaat van de gebruiker. Ze worden dus nooit doorgestuurd naar onze servers.
Als een DeepL Pro-gebruiker een opgeslagen vertaling verwijdert, wordt deze ook onmiddellijk verwijderd van onze servers. Teambeheerders kunnen er daarnaast ook voor kiezen om alle opgeslagen vertalingen van hun team te verwijderen door de functie uit te schakelen.
Het is niet mogelijk om verwijderde opgeslagen vertalingen later te herstellen.
Opgeslagen vertalingen gebruiken als lid van een team
Als u DeepL Translator als onderdeel van een team gebruikt, moet uw teambeheerder mogelijk eerst de functie "opgeslagen vertalingen" op de webvertaler en de DeepL voor Windows-app voor uw team inschakelen.
Als deze functie nog niet is ingeschakeld, kunt u contact opnemen met uw teambeheerder om dit te veranderen.