Kan ik DeepL in Gmail gebruiken?
Ja, het is mogelijk om de DeepL Translator en DeepL Write in Gmail te gebruiken met behulp van onze browser-extensies voor Chrome en Edge.
Hiervoor moet u de DeepL-extensie eerst toevoegen aan uw browser. Als u daarbij hulp nodig heeft, kunt u dit artikel uit ons helpcentrum raadplegen.
Hieronder vindt u meer informatie over de volgende thema's:
Houd er rekening mee dat u met deze integratie slechts een bepaald aantal tekens tegelijkertijd kunt vertalen. De volgende tekenlimieten zijn van toepassing:
- Gebruikers zonder een DeepL-account: 1500 tekens
- Gebruikers met een DeepL-account: 5000 tekens
- Gebruikers met een DeepL Pro-abonnement: onbeperkt aantal tekens
Inkomende e-mails vertalen
Met de DeepL voor Gmail-integratie voor onze browser-extensies kunt u inkomende e-mails snel en eenvoudig vertalen.
Hiervoor doet u het volgende:
- Open de e-mail die u wilt vertalen.
- Selecteer de bron- en doeltaal voor uw vertaling met behulp van de vervolgkeuzemenu's onder de afzender.*
- Klik op de knop E-mail vertalen.
- Om de oorspronkelijke tekst te herstellen, klikt u op de pijlknop naast de knop E-mail vertalen.
De opmaak van de vertaalde e-mail wordt overgenomen in de vertaling.
*De taal van de oorspronkelijke tekst wordt automatisch gedetecteerd. U kunt deze taal echter ook zelf instellen via het eerste vervolgkeuzemenu onder de afzender.
U heeft ook de mogelijkheid om de vertaalde e-mail direct door te sturen. Hiervoor klikt u op de knop Vertaalde e-mail doorsturen aan de rechterkant van de e-mail.
Deze functie kan worden gebruikt voor alle talen die beschikbaar zijn in de browser-extensies.
Zelfgeschreven e-mails vertalen
Om zelfgeschreven e-mails te vertalen met DeepL voor Gmail, doet u het volgende:
- Klik op Opstellen en schrijf uw e-mail.
- Klik op het DeepL-icoontje (
) in het tekstveld waarin u uw bericht heeft geschreven.
- Open het vervolgkeuzemenu in de werkbalk.
- Selecteer de doeltaal voor uw e-mail.
- Klik op Vertalen om uw e-mail te vertalen. De oorspronkelijke tekst wordt daarbij vervangen door de vertaling.
Na afloop van het vertaalproces krijgt u de mogelijkheid om de vertaling ongedaan te maken en de oorspronkelijke tekst te herstellen. Om de vertaling te gebruiken, klikt u op het vinkje ( ). Om de vertaling ongedaan te maken, klikt u op het pijlicoontje (
).
U kunt de DeepL voor Gmail-integratie ook gebruiken om uw e-mails te herschrijven. Als u deze functie gebruikt, zal DeepL automatisch alle spel- en grammaticafouten in uw e-mail corrigeren.
Let op: deze functie is alleen beschikbaar voor teksten die zijn geschreven in het Engels en Duits.
Om uw e-mails te herschrijven, doet u het volgende:
- Klik op Opstellen en schrijf uw e-mail.
- Klik op het DeepL-icoontje (
- Klik in de werkbalk op Herschrijven.
De herschreven versie van uw tekst zal automatisch worden ingevoegd op de plaats van de oorspronkelijke tekst. Als u de herschreven versie wilt behouden, klikt u op het vinkje ( ).
Als u de wijzigingen ongedaan wilt maken, klikt u naast het vinkje op het pijlicoontje ( ).
DeepL voor Gmail uitschakelen
Om DeepL voor Gmail uit te schakelen, klikt u bovenaan in de werkbalk van Gmail op het DeepL-icoontje ( ). Vervolgens kunt u de schakelaar (
) gebruiken om DeepL voor Gmail uit te schakelen.
U kunt de DeepL voor Gmail-integratie later ook weer inschakelen met behulp van dezelfde schakelaar.