DeepL Pro를 사용하여 영어에서 번역된 콘텐츠입니다.
Write용 DeepL API를 사용할 때 텍스트를 사용자 지정하는 방법에 대한 정보는 DeepL API 기술문서를 참조하십시오.
대안 표현
단어 하나 또는 전체 구문에 대한 대안 문구를 선택할 수 있습니다.
대안 문구를 선택하려면 다음을 수행하십시오.
- 변경하려는 단어를 클릭합니다.
-
단어 바꾸기를 클릭하여 단어 1개에 대한 대안 목록을 확인합니다.
또는
강조 표시된 전체 텍스트의 대안 문장 목록을 보려면 문장 다듬기를 클릭하세요.
변경 사항을 실행 취소하려면 변경된 텍스트 위에 있는 실행 취소 아이콘 을 클릭합니다.
DeepL 모바일 앱에서는 대안 표현을 사용할 수 없습니다.
문체 또는 어조를 설정하세요
전체 텍스트의 문체 또는 어조를 변경하려면 , 텍스트 필드의 오른쪽 상단에 있는 스타일 메뉴를 클릭하세요.
다음 네 가지 문체 중에서 선택할 수 있습니다:
- 일반: 광범위한 청중을 대상으로 한 이해하기 쉬운 일상 커뮤니케이션
- 비즈니스: 업무 이메일, 프레젠테이션, 보고서, 홍보 문구 등
- 학술: 연구 및 학위 논문, 기사, 서적 등
- 캐주얼: 소셜 미디어, 모바일 메신저, 블로그 등에서의 격식 없는 구어체식 글쓰기
또한, 다음과 같은 어조를 선택하여 특정 감정적 기분이나 태도를 전달할 수 있습니다.
- 열정적인: 긍정적이고 고양된 느낌의 텍스트
- 친밀한: 따뜻하고 공감가는 텍스트
- 자신있는: 직접적이고 단호하며 행동을 촉구하는 텍스트
- 외교적인: 배려가 담긴 간접적인 표현으로 겸손함이 느껴지는 텍스트
원하는 문체 또는 어조를 선택하고 적용을 클릭합니다. 선택한 문체로 텍스트가 다시 작성됩니다 동일한 단계를 반복하여 문체를 바꿀 수 있습니다. 변경 사항을 실행 취소하려면 재설정을 클릭합니다.
DeepL Write의 다른 기능에 대한 자세한 정보는 이 글을 읽어보세요.
격식/비격식 설정
전체 텍스트의 격식을 변경하려면 다음을 수행하십시오.
- 텍스트 필드 오른쪽 상단에 있는 스타일 메뉴를 클릭합니다.
- 격식/비격식 중에서 선택
격식/비격식은 독일어 버전 Write의 웹 버전에서만 사용할 수 있습니다.
텍스트 줄이기
개선된 텍스트를 줄이려면 다음 단계를 따르세요.
- 전체 텍스트 선택
- 클릭 단축
- 축약된 텍스트에 대한 다양한 옵션이 있는 창이 나타납니다.
- 원하는 옵션을 선택하고 바꾸기를 클릭하거나, 원본 텍스트를 유지하려면 취소를 클릭합니다.
이 기능은 DeepL의 모바일 앱에서는 사용할 수 없습니다.
편집 불가 용어
텍스트 개선 시 편집 불가 용어 목록을 만들 수 있습니다. 이 기능은 현재 영어와 독일어로만 제공됩니다. 최대 10개의 용어 제한이 있습니다.
이 용어를 추가하려면 다음 단계를 따르세요:
- 텍스트 필드의 오른쪽 상단에 있는 용어 클릭
- 편집 불가 용어와 해당 용어의 적용 대상 언어(여러 언어를 선택할 수 있음)를 입력할 수 있는 팝업창이 나타납니다.
- 추가 버튼을 클릭하여 용어를 목록에 추가하세요
- 용어 옆에 있는 작은 휴지통 아이콘을 클릭하여 용어를 삭제합니다.
- 토글 기능을 사용해서 기능을 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다.
용어는 웹 버전의 Write에서 영어(영국과 미국)와 독일어만 사용할 수 있습니다.