콘텐츠는 DeepL Pro를 사용하여 영어로 번역되었습니다.
파일 번역 시 용어집 기능을 사용하여 정확하고 일관된 번역을 보장하세요. 문서 번역기는 웹 번역기, 데스크톱 앱, API에 로그인한 모든 사용자가 사용할 수 있습니다.
- DeepL 번역기 바로가기
- 문서를 찾아보거나 문서를 섹션으로 끌어다 놓습니다.
- 번역을 위한 언어 쌍 설정하기
- 번역에 사용할 용어집을 선택합니다.
선택한 용어집이 자동으로 활성화됩니다 DeepL . 출발 언어와 도착 언어가 용어집의 언어와 일치하는지 확인하세요. 문서 번역기에서는 한 번에 여러 개의 용어집을 사용할 수 없습니다. 파일 번역 시 용어집을 비활성화하려면 다음과 같이 하세요.용어집 끄기
.
파일 번역 탭에서는 용어집을 변경할 수 없습니다. 용어집을 편집하려면 텍스트 번역기 탭으로 전환하고 편집하려는 용어집을 선택합니다.
- 문서 번역기를 열려면 파일 번역 탭을 선택합니다.
- 문서를 찾아보거나 문서를 섹션으로 끌어다 놓습니다.
- 번역을 위한 언어 쌍 설정하기
- 언어 선택기 옆에 있는 용어집을 엽니다.
- 번역에 사용할 용어집을 선택합니다.
문서 번역을 위해 용어집을 선택하면 용어집 레이블의 텍스트가 파란색으로 표시되고 체크 표시가 함께 나타납니다. 출발 언어와 도착 언어가 용어집의 언어와 일치하는지 확인하세요. 문서 번역기에는 여러 개의 용어집을 사용할 수 없습니다.
파일 번역 탭에서는 용어집을 변경할 수 없습니다. 용어집을 편집하려면 텍스트 번역기 탭으로 전환하고 용어집을 선택합니다.
API를 통해 번역할 문서를 업로드할 때 용어집을 사용할 수 있습니다.
-
glossary_id 매개변수를 설정합니다.
API를 통해 생성된 용어집만 사용할 수 있습니다. DeepL 웹사이트 및 DeepL 데스크톱 앱에서 생성된 용어집은 CSV 파일로 다운로드하여 API를 통해 생성된 용어집에 업로드할 수 있습니다. -
source_lang 매개변수를 설정합니다.
출발 언어와 도착 언어가 용어집의 언어와 일치하는지 확인하세요.
API 기술문서에서 API 용어집 관리 방법에 대해 자세히 알아보세요.