화면 캡처 기능은 어떻게 사용하나요?
화면 캡처 기능을 사용하면 화면의 텍스트를 캡처하여 번역할 수 있습니다. 캡처한 영역의 텍스트를 추출하여 Windows/Mac용 DeepL 앱의 원문 입력란에 삽입한 후, 원하는 언어로 번역할 수 있습니다.
이 기능은 모든 사용자가 Windows/Mac용 DeepL 앱에서 이용할 수 있습니다.
Windows
스크린샷을 찍어 DeepL로 번역하는 방법은 아래와 같습니다.
- 원문 입력란 오른쪽 하단에서 화면 캡처 아이콘
을 클릭합니다.
- 마우스 커서가 십자 모양으로 바뀝니다.
- 커서를 드래그하여 캡처할 화면 영역을 선택합니다(취소하려면 ESC를 누릅니다).
- 텍스트가 추출되어 원문 입력란에 삽입됩니다.
- 번역 결과가 자동으로 표시됩니다.
캡처한 영역에 텍스트가 없는 경우 번역이 표시되지 않습니다.
단축키 Ctrl+F8을 통해 화면 캡처 기능을 사용하는 옵션도 있습니다(단축키를 사용자 지정하는 방법은 여기에서 확인하세요). 이를 위해서는 Windows용 DeepL 앱 설정 - 키보드 단축키 아래에서 화면 캡처 단축키를 활성화해야 합니다.
파일 및 번역에서 출발 언어를 최대 3개까지 선택할 수 있습니다. 앱이 최적의 성능을 유지할 수 있도록 가장 자주 사용하는 언어만 사용하도록 설정하는 것을 권장합니다.
이 기능은 현재 출발 언어로 아랍어, 중국어, 영어, 프랑스어, 독일어, 인도네시아어, 일본어, 한국어, 노르웨이어(보크몰), 폴란드어, 러시아어, 스페인어, 터키어, 우크라이나어를 지원합니다.
Mac
화면 상의 텍스트를 번역하려면 먼저 Mac용 DeepL 앱(설정)의 일반에서 화면 캡처 기능을 활성화하세요. 텍스트 화면 캡처 섹션에서 ⇧⌘2를 선택합니다.
이 기능을 사용하려면 화면 기록 권한을 부여하여야 합니다. 다음과 같은 방법으로 DeepL에 화면 기록 권한을 부여할 수 있습니다.
- 시스템 설정을 엽니다.
- 개인정보 보호 및 보안을 선택합니다.
- 개인정보 보호 목록에서 화면 기록을 클릭합니다.
- 앱 목록에서 DeepL 토글 스위치를 켭니다.
스크린샷을 찍어 DeepL로 번역하는 방법은 아래와 같습니다.
- 단축키 ⇧⌘2(Shift+Cmd+2)를 누르거나
또는
원문 입력란 오른쪽 하단에서 화면 캡처 아이콘 - 마우스 커서가 십자 모양으로 바뀝니다.
- 커서를 드래그하여 캡처할 화면 영역을 선택합니다.
- 텍스트가 추출되어 원문 입력란에 삽입됩니다.
- 번역 결과가 자동으로 표시됩니다.
또는 Dock에서 DeepL 아이콘을 마우스로 우클릭하고 화면 상의 텍스트 캡쳐 옵션을 선택할 수도 있습니다. 마우스 커서가 십자 모양으로 바뀌면 위에 설명된 방법으로 번역할 텍스트를 선택하세요.
캡처한 영역에 텍스트가 없는 경우 번역이 표시되지 않습니다.
이 기능은 현재 출발 언어로 중국어, 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 우크라이나어를 지원합니다.