콘텐츠는 DeepL Pro를 사용하여 영어로 번역되었습니다.
문맥에 맞게 번역을 조정할 수 있나요?
네, 무료 사용자와 DeepL Pro 구독자 모두 대체 단어나 표현을 선택하여 필요에 맞게 번역을 변경할 수 있습니다.
대안 기능 사용
번역에 대한 대체 문구를 볼 수 있는 방법에는 다음 두 가지가 있습니다.
- 번역 바로 아래(단어 및 문장)
- 드롭다운 목록(개별 단어)
한 단어 또는 한 문장을 입력하면 대안 아래에서 여러 다른 후보를 볼 수 있습니다. 이중 마음에 드는 번역어를 찾아 클릭하면 초기 번역을 대체할 수 있습니다.
각 단어의 대체 번역어를 선택할 수도 있습니다. 그 방법은 다음과 같습니다.
- 번역에서 변경하려는 단어를 클릭합니다.
대안 및
사전 탭이 있는 드롭다운 목록이 나타납니다.
- 아래로 스크롤하여 모든 옵션을 확인하고 원하는 번역어를 선택합니다.
번역이 이를 반영하여 재작성됩니다.
선택한 번역어를 향후 번역을 위한 규칙으로 저장하려는 경우 용어집에 추가할 수 있습니다. 이 글에서 용어집 기능에 대해 자세히 알아보세요.
중요: 다른 번역어를 선택하면 번역의 문장 구조가 변경될 수 있다는 점에 유의하세요. 즉, 텍스트 앞부분을 변경하면 뒷부분의 내용도 바뀔 수 있습니다.
대안 기능의 가용성
번역 아래에 표시되는 대안은 웹 번역기, 데스크톱 앱, 모바일 앱의 텍스트 번역에 사용할 수 있습니다.
드롭다운 목록으로 표시되는 대안은 웹 번역기 및 데스크톱 앱의 텍스트 번역에 사용할 수 있습니다.
중요: 중국어로 번역할 때는 드롭다운 대안 목록이 표시되지 않습니다.
편집 모드를 사용하지 않는 한 전체 문서에 대해 대체 번역을 사용할 수 없습니다. 이 기능은 API 또는 CAT 툴을 통해 DeepL에 접속할 때도 지원되지 않습니다.