격식/비격식 기능에 대해

격식 메뉴에서 특정 언어로 번역할 때 격식/비격식 어조를 쉽게 전환할 수 있습니다. 선택에 따라 번역에 사용되는 대명사 및 관련 단어가 결정됩니다. 

예를 들어,"DeepL Pro를 사용해 주셔서 감사합니다!"라는 문장은 상황과 화자와 대상 청중의 사회적 관계에 따라 독일어로 다르게 번역될 수 있습니다. 격식 있는 문맥에서는 대명사"Sie"가 사용되므로, 격식 있는 번역은"Vielen Dank, dass Sie DeepL Pro verwenden!"가 될 수 있습니다. 비격식적인 상황에서는 대명사"du"가 사용되므로, 적절한 번역은"Danke, dass du DeepL Pro benutzt!"가 될 수 있습니다.

격식/비격식 기능 사용 방법에 대한 최신 정보를 확인하세요.

DeepL Write의 격식 기능에 대한 정보는 이 문서를 참고하시기 바랍니다.

지원 언어

• 네덜란드어
• 프랑스어
• 독일어
• 이탈리아어

• 일본어
  일본어의 경우, 격식/비격식과 다른 경어체와 평어체를 전환할 수 있는 옵션이 있습니다. 자세한 정보는 일본어의 경어/평어 기능에 대해을 참조하십시오.

• 폴란드어
• 포르투갈어(포르투갈어 및 브라질어 변형)
• 러시아어
• 스페인어
• 베트남어

지원 플랫폼

DeepL Pro 구독자의 경우

• 웹 번역기, 데스크톱 및 모바일 앱, 브라우저 확장 프로그램, Microsoft 365용 DeepL 추가 기능에서 텍스트 번역에 형식 기능을 사용하세요.
• 데스크톱 앱 및 웹 번역기에서 문서 번역에 격식 기능을 사용하세요.

DeepL API 구독자용

• 격식 매개 변수를 정의하여 텍스트 및 문서 번역에 격식 기능을 사용하세요.

자세한 정보는 API 기술문서를 참고하시기 바랍니다.