DeepL Pro를 사용하여 영어에서 번역된 콘텐츠입니다.
저장된 번역 기능을 사용하여 번역을 수동으로 저장하세요.
이 기능은 웹 번역기, 데스크톱 앱 및 모바일 앱에서 사용할 수 있습니다. 웹과 DeepL 데스크톱 앱에서 번역을 저장하는 방법에 대한 자세한 정보는 아래에서 확인하세요.
DeepL 모바일 앱에서 번역을 저장하는 방법에 대한 자세한 정보는 이 기사에서 확인할 수 있습니다.
팀 구독의 일부로 DeepL을 사용하는 경우, 팀 관리자가 전체 팀에 대해 이 기능을 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다. 웹에서 저장된 번역 기능에 액세스할 수 없는 경우, 팀 관리자에게 자세한 정보를 문의하세요.
- DeepL 계정에 로그인하세요.
- 번역할 텍스트를 입력하세요.
- 도착 텍스트 영역에서 북마크 아이콘
을 클릭합니다.
- 번역이 저장되고 저장된 번역 페이지로 이동합니다.
- 텍스트 번역 영역 위에서 저장된 번역 항목의 제목을 볼 수 있습니다.
- 제목 옆에 체크 표시
가 있는 클라우드 아이콘은 항목이 성공적으로 저장되었음을 나타냅니다.
모든 저장된 번역 항목이 표시된 페이지에서 새로 만들기 +를 클릭하여 새로운 저장된 번역 항목을 만들 수도 있습니다.
-
를 클릭하세요. 탐색 모음에 저장된 번역을 클릭하여 저장된 번역을 확인하세요.
- 홈 페이지에서 최근에 저장한 번역에 액세스할 수도 있습니다(Pro 사용자).
- 번역기 영역 위의 메뉴 아이콘
을 클릭하여 저장된 번역의 이름을 바꾸거나 복사하거나 삭제할 수 있습니다.
DeepL 번역기에서 사용할 수 있는 모든 언어 쌍에 대한 번역을 저장할 수 있습니다.
번역은 새로 저장된 항목이 맨 위로 오도록 최신순으로 표시됩니다.
DeepL Pro 구독자에게는 글자 수 제한이 없습니다.
저장된 번역 기능은 곧 DeepL for Mac 앱에서 제거 될 예정입니다. 저장된 번역 항목에 액세스할 수 없게 되는 것을 방지하려면, 연혁 탭의 즐겨찾기에서 CSV 파일로 내보내세요.
Mac용 DeepL 앱에서 저장된 번역이 삭제되면, 저장된 번역 항목에 더 이상 액세스하거나 내보낼 수 없습니다.
Mac용 DeepL 앱에서 저장된 번역이 삭제되면, 저장된 번역 항목에 더 이상 액세스하거나 내보낼 수 없습니다.
Mac 데스크톱 앱에서 저장된 번역 기능에 액세스하려면 DeepL Pro 구독이 있어야 합니다.
번역을 저장하려면 다음을 수행하세요.
- DeepL 계정에 로그인합니다.
- 번역할 텍스트를 입력하세요.
- 번역된 텍스트 옆에 있는 북마크 아이콘
- 키보드 단축키 ⌘+S를 사용하여 새 번역을 저장하세요.
- 상단 패널에서 저장된 탭을 클릭하면 저장된 번역과 번역 기록을 볼 수 있습니다.
- 즐겨찾기를 클릭하여 저장된 번역에 액세스하세요 (괄호 안에 저장된 번역의 수가 표시됨).
각 항목에 대해 원문이 번역 위에 표시됩니다. 또한 출발 언어와 도착 언어의 글자 수도 표시됩니다.
번역은 DeepL 번역기가 지원하는 모든 언어 쌍으로 저장할 수 있지만 번역은 새로 저장된 항목이 맨 위로 오도록 최신순으로 표시됩니다. 저장된 번역은 언어별로 그룹화되지 않습니다.
저장된 번역 기능은 곧 Windows용 DeepL 앱에서 제거 될 예정입니다. 웹 번역기에서 저장된 모든 번역 항목에 액세스할 수 있습니다.
Windows 데스크톱 앱에서 저장된 번역 기능에 액세스하려면 DeepL Pro 구독이 있어야 합니다.
번역을 저장하려면 다음을 수행하세요.
- DeepL 계정에 로그인합니다.
- 번역할 텍스트를 입력하세요.
- 오른쪽의 번역 결과 옆에 있는 북마크 아이콘
- 키보드 단축키 Ctrl+S를 사용하여 번역을 저장하세요.
- 상단 패널에서 저장된 탭을 클릭하여 저장된 번역을 확인하세요.
- 저장된 번역 항목을 클릭하면 전체 항목 세부 정보를 볼 수 있습니다.
번역은 DeepL 번역기가 지원하는 모든 언어 쌍으로 저장할 수 있지만
번역은 사이드바에 시간 순서대로 역순으로 표시됩니다. 가장 최근의 번역이 먼저 표시됩니다. 저장된 번역은 언어별로 그룹화되지 않습니다.
데이터 보안상의 이유로, 저장된 번역 항목은 구독이 종료된 당일에 삭제됩니다.