번역을 수동으로 저장하여 저장된 번역 기능을 사용하여 중단한 부분부터 다시 시작할 수 있습니다.
이 기능은 웹 번역기, 데스크톱 앱, 모바일 앱에서 사용할 수 있습니다. 아래에서 웹과 DeepL 데스크톱 앱에 번역을 저장하는 방법에 대해 자세히 알아보세요.
DeepL 모바일 앱에 저장된 번역에 대한 자세한 정보는 이 문서에서 확인할 수 있습니다.
웹에 번역 저장하기
- DeepL 계정에 로그인하세요 .
- 텍스트 번역기 입력하기
- 번역문 영역에서 북마크 아이콘
을 클릭합니다.
- 번역이 저장되고 저장된 번역 페이지로 이동합니다.
- 텍스트 번역 영역 위에서 저장된 번역 항목의 제목을 볼 수 있습니다.
- 제목 옆에 체크 표시(
)가 있는 구름 아이콘은 항목이 성공적으로 저장되었음을 나타냅니다.
저장된 번역기를 보려면 페이지 왼쪽에 있는 북마크를 클릭하세요. 저장된 모든 번역 항목을 볼 수 있는 새 페이지가 열립니다.
저장된 각 번역 항목에는 편집 가능한 제목과 작성 및 수정 날짜가 있습니다. 저장된 번역의 이름 바꾸기, 복제 또는 삭제하려면 번역기 영역 위에 있는 점 3개 메뉴 아이콘( )을 클릭하세요.
번역은 DeepL 번역기가 지원하는 모든 언어 쌍으로 저장할 수 있지만
번역은 새로 저장된 항목이 맨 위로 오도록 최신순으로 표시됩니다.
DeepL Pro 구독자에게는 글자 수 한도가 없습니다. 팀 구독에 속하지 않고 구독을 취소하는 경우에도 저장된 모든 번역 항목에 계속 액세스할 수 있습니다. 단, 원본 텍스트가 5000자를 초과하는 항목의 경우 이 한도를 초과하는 글자는 손실됩니다.
Windows에 번역 저장하기
DeepL 데스크톱 앱에서 저장된 번역 기능에 액세스하려면 DeepL Pro 구독이 필요합니다.
번역을 저장하려면 다음과 같이 하세요:
- DeepL 계정에 로그인합니다.
- 텍스트 번역기 입력하기
- 오른쪽의 번역 결과 옆에 있는 북마크 아이콘
을 우클릭합니다. 번역이 저장되면 북마크 아이콘의 색상이 변경됩니다.
또는 키보드 단축키 Ctrl+S를 사용하여 번역을 저장할 수도 있습니다.
저장된 번역을 보려면 상단 패널의 저장됨 탭을 클릭합니다.
이 탭에서 번역 기록과 내가 저장한 번역을 모두 확인할 수 있습니다. 즐겨찾기를 클릭하여 저장된 번역에 액세스합니다. 즐겨찾기 탭 괄호에서 저장된 번역의 수를 확인할 수 있습니다.
저장된 번역 항목 상단에 출발 언어와 도착 언어가 표시됩니다. 번역은 DeepL 번역기가 지원하는 모든 언어 쌍으로 저장할 수 있지만 주의: 저장된 번역은 언어별로 정렬되지 않습니다.
번역은 새로 저장된 항목이 맨 위로 오도록 최신순으로 표시됩니다.
Mac에서 번역 저장하기
DeepL 데스크톱 앱에서 저장된 번역 기능에 액세스하려면 DeepL Pro 구독이 필요합니다.
번역을 저장하려면 다음과 같이 하세요:
- DeepL 계정에 로그인합니다.
- 텍스트 번역기 입력하기
- 오른쪽에 있는 북마크 아이콘(
또는 키보드 단축키 ⌘+S를 사용하여 번역을 저장할 수 있습니다.
저장된 번역을 보려면 상단 패널의 저장됨 탭을 클릭합니다.
이 탭에서 번역 기록과 내가 저장한 번역을 모두 확인할 수 있습니다. 즐겨찾기를 클릭하여 저장된 번역에 액세스합니다. 즐겨찾기 탭 괄호에서 저장된 번역의 수를 확인할 수 있습니다.
각 항목에 대해 원문이 번역 위에 표시됩니다. 출발 언어와 도착 언어의 글자 수도 표시됩니다.
번역은 DeepL 번역기가 지원하는 모든 언어 쌍으로 저장할 수 있지만 주의: 저장된 번역은 언어별로 정렬되지 않습니다.
번역은 새로 저장된 항목이 맨 위로 오도록 최신순으로 표시됩니다.