Windows용 DeepL 앱에서 IT 관리자가 구성할 수 있는 설정이 있나요?
네, Windows용 DeepL 앱(앱 버전 24.6.2 이상)은 IT 관리자가 외부에서 구성할 수 있습니다. 이는 현재 주로 프록시 설정에서 가능합니다. 향후 더 많은 설정을 지원할 예정입니다.
이 글에서는 관리자가 사용할 수 있는 설정과 설정 방법에 대해 설명합니다.
사용 가능한 관리자 설정
관리자가 Windows 버전 DeepL 앱 외부에서 설정할 수 있는 항목의 개요는 다음과 같습니다.
| 명칭 | 타입 | 설명 | 다음 앱 버전부터 적용 가능 |
| proxy.active | 불리언 | true로 설정하면 Windows용 DeepL 앱에서는 일반적으로 프록시 설정을 사용합니다. 다른 프록시 설정을 사용하는 경우 true 값은 필수입니다. | 24.6.2 |
| proxy.host | 텍스트 | 프록시 서버의 호스트 이름입니다. 프로토콜 스킴이 지정되지 않은 경우(예: http://), http:// 스킴이 사용됩니다. proxy.active가 true로 설정된 경우에만 사용됩니다. | 24.6.2 |
| proxy.port | 뉴메릭 | 프록시 서버의 포트 번호입니다. 양의 정수 값만 허용됩니다. proxy.active가 true로 설정된 경우에만 사용됩니다. | 24.6.2 |
| proxy.activeCredentials | 불리언 | true로 설정하면 Windows용 DeepL 앱이 프록시 인증(사용 가능한 경우)에 proxy.username 및 proxy.password를 사용합니다. | 24.6.2 |
| proxy.username | 텍스트 | 프록시 인증을 위한 사용자 이름입니다. proxy.activeCredentials가 true로 설정된 경우에만 사용됩니다. | 24.6.2 |
| proxy.password | 텍스트 | 프록시 인증을 위한 비밀번호입니다. proxy.activeCredentials가 true로 설정된 경우에만 사용됩니다. | 24.6.2 |
| free.app.usage.blocked | 불리언 | true로 설정하면 로그인한 Pro 사용자만 Windows용 DeepL 앱에 액세스할 수 있습니다. | 24.8.2 |
주의: 변경 사항을 적용하려면 앱을 다시 시작해야 합니다.
관리자가 이러한 설정을 구성하면 Windows용 DeepL 앱의 해당 설정이 비활성화되고 회색으로 표시됩니다. 이제 앱 사용자는 더 이상 이러한 설정을 변경할 수 없습니다.
예를 들어, 관리자는 사용자가 Advanced 아래의 앱 설정에서 프록시 사용자 이름 및/또는 비밀번호를 추가할 수 없도록 proxy.activeCredentials를 false로 설정할 수 있습니다.
관리자에게 더 많은 유연성을 제공하기 위해 프록시 설정은 서로 영향을 미치지 않습니다.
중요: 설정을 실행 취소하려면 관리자가 해당 설정을 완전히 제거해야 합니다. 이후 사용자는 Windows용 DeepL 앱에서 설정을 다시 구성할 수 있습니다.
관리자 설정 구성하기
관리자에게 최대한의 유연성을 제공하기 위해 Windows용 DeepL 앱은 클라이언트 디바이스의 여러 위치에서 위 설정을 우선순위에 따라 내림차순으로 검색합니다.
- 로컬 컴퓨터의 Windows 레지스트리:
Computer\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\DeepL SE
- 현 사용자의 Windows 레지스트리:
Computer\HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Policies\DeepL SE
- 환경 변수
- Windows용 DeepL 앱 내부의 환경설정:
위의 위치 중 어느 곳도 사용되지 않을 때 일반적인 사용자 행동입니다. 이전 Windows용 DeepL 앱 버전과 동일합니다.
한 위치에서 설정이 발견되면 우선순위가 낮은 위치에서는 해당 설정이 무시됩니다. 필요한 경우 위치별로 다른 설정을 지정할 수 있습니다. 그러나 혼동을 피하기 위해 모든 설정은 한 곳에 배치해야 합니다.
주의: 레지스트리 및 환경 변수는 Intune(또는 다른 MDM)을 통해 설정할 수 있습니다. Microsoft Intune에 대한 자세한 내용은 여기에서 확인할 수 있습니다.
Windows 레지스트리를 통한 설정
관리자는 다음 위치에서 간단한 키/값 쌍을 사용하여 Windows 레지스트리를 통해 위의 설정을 구성할 수 있습니다.
-
Computer\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\DeepL SE
-
Computer\HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Policies\DeepL SE
키와 값은 항상 문자열 또는 텍스트 유형이며 앱이 시작될 때 Windows용 DeepL 앱에서 구문 분석합니다. 로컬 컴퓨터의 Windows 레지스트리를 사용하여 다음과 같이 프록시를 구성하는 것을 예로 들 수 있습니다.
이 예는 Windows 앱에 다음과 같은 설정 화면으로 이어집니다(사용자가 변경할 수 없음):
환경 변수를 통한 설정
관리자는 키를 등록하는 대신 환경 변수를 설정할 수 있습니다. 시스템 환경 변수는 사용자 환경 변수보다 우선순위가 높습니다.
이름 문제를 피하기 위해 모든 환경 변수 설정에는 접두사 DEEPL_APP_가 붙고 점(".")은 밑줄("_")로 대체됩니다.
예:
DEEP_APP_PROXY_ACTIVE
이러한 환경 설정 값은 모두 텍스트이며 레지스트리 변형값과 동일합니다.