주 콘텐츠로 건너뛰기
통합 및 플러그인

Microsoft PowerPoint용 DeepL

DeepL Pro를 사용하여 영어에서 번역된 콘텐츠입니다.
필수: DeepL 계정

Microsoft PowerPoint 애플리케이션에서 DeepL을 직접 사용하세요. 모든 지원 언어로 슬라이드를 번역하거나 AI 기반 맞춤법, 문법 및 스타일 교정을 통해 텍스트를 개선할 수 있습니다.

 

DeepL 추가 기능은 Microsoft Word, PowerPoint 및 Outlook에서 사용할 수 있습니다.

Microsoft 관리자는 DeepL을 특정 그룹 또는 전체 조직에 배포할 수 있습니다. 이 옵션에 대한 자세한 정보는 여기에서 확인할 수 있습니다.

 

설정 및 로그인

  1. 홈 탭으로 이동하여 도구 모음에서 추가 기능을 클릭합니다.
  2. 기타 추가 기능(More Add-ins)으로 이동한 후 검색창에 "DeepL"를 입력합니다.
  3. 추가를 클릭하여 PowerPoint용 DeepL 추가 기능을 다운로드합니다.

또는 여기에서 추가 기능을 찾을 수 있습니다.

 

추가한 후에는 설정을 진행해야 하며,

  1. 홈 탭으로 돌아가서 도구 모음 맨 오른쪽에 위치한 점 3개 아이콘을 클릭합니다
  2. DeepL 하단에서 DeepL 열기를 클릭합니다
  3. 페이지 오른쪽에 새 창이 열립니다
  4. 지금 시작하기를 클릭합니다

새 창에 DeepL 계정으로 로그인하거나 계정을 등록하라는 메시지가 표시됩니다.

DeepL 계정에 로그인하려면 다음을 수행하세요.

  1. 로그인을 클릭하세요.
  2. DeepL이 새 창을 열 수 있는지 확인하는 메시지가 표시됩니다.
  3. 허용을 클릭하고 새 창에 자격 증명을 입력하세요.
  1. Mac 앱: 홈 탭으로 이동하여 추가 기능 아래에서 기타 추가 기능(More Add-ins)을 클릭합니다.
    Windows 앱: 파일 탭으로 이동하여추가 기능 가져오기를 클릭합니다.
  2. Microsoft 추가 기능 스토어로 이동합니다.
  3. 검색창에 "DeepL"을 입력합니다.
  4. 지금 확인하기 클릭

홈 탭 의 툴바에서 DeepL 아이콘 DeepL icon 을 클릭하여 DeepL 추가 기능에 액세스하세요. 또는 추가 기능 아래 내 추가 기능에서 찾을 수 있습니다.

 

추가 기능을 설치한 후에는 설정을 진행해야 하며,

  1. DeepL 열기를 클릭합니다
  2. 스크린 오른쪽에 새 창이 열립니다
  3. 지금 시작하기를 클릭합니다

새 창에 DeepL 계정으로 로그인하거나 계정을 등록하라는 메시지가 표시됩니다.

로그인하려면 로그인 버튼을 클릭하고 새 창에 자격 증명을 입력합니다.

이제 텍스트를 번역하고 개선할 준비가 완료되었습니다.

 

Microsoft PowerPoint에서 텍스트 번역

  1. DeepL 사이드 창에서 번역기를 선택하세요.
  2. 번역할 언어를 선택하세요.
  3. 번역하려는 텍스트를 강조 표시하여 선택합니다.
  4. 번역이 DeepL 창에 자동으로 표시됩니다.

기타 가능한 조치:

  • 원문 텍스트를 번역으로 대체하려면 텍스트를 번역으로 대체를 클릭하세요.
  • 번역기를 클릭하고 클립보드에 복사 Copy icon 를 클릭하여 번역을 클립보드에 복사합니다.
  • 언어 감지를 클릭하여 출발 언어를 수동으로 선택합니다 .

다음과 같은 기능이 지원됩니다.

  • 용어집
  • 격식/비격식

 

용어집 적용

필수: DeepL Pro

Outlook에서 번역에 용어집 을 적용하려면 다음을 수행하세요.

  1. DeepL 창에서 용어집 아이콘 Glossary icon 을 클릭하세요. 
  2. 적용할 용어집을 선택하세요.
Outlook용 DeepL에서는 용어집을 생성, 변경 또는 삭제할 수 없습니다. 용어집을 관리하려면 용어집 관리( )를 클릭한 다음 용어집 편집(Edit glossary)을 클릭하세요. 웹 번역기로 이동하면 용어집을 변경할 수 있습니다.

 

격식/비격식 설정

필수 플랜: DeepL Pro

격식 기능이 지원되는 언어에 대해 번역에 다른 어조를 적용하세요.

  1. DeepL 창에서 격식 아이콘 Formality icon.png 을 클릭합니다.
  2. 어조를 선택하세요.
  • 격식체
  • 비격식체
  • 자동

 

Microsoft PowerPoint에서 텍스트 개선

DeepL Write는 철자 및 문법 오류를 수정하고 텍스트의 전체 문체를 조정할 수 있습니다.

  1. DeepL 사이드 창 상단에서 Write를 선택합니다.
  2. 개선하려는 텍스트를 선택합니다.
  3. 개선된 버전이 DeepL 사이드 창에 자동으로 표시됩니다.

기타 가능한 조치:

  • 원본 텍스트를 번역으로 대체하려면 텍스트 개선으로 대체를 클릭하세요.
  • 번역기를 클릭하고 클립보드에 복사 Copy icon 를 클릭하여 번역을 클립보드에 복사합니다.
  • 언어 감지를 클릭하여 출발 언어를 수동으로 선택합니다 .

DeepL Write 지원 언어 및 기능에 대한 자세한 정보를 확인하세요. 

DeepL 추가 기능의 Write 기능은 변경 내용 표시 및 용어를 제외한 모든 DeepL Write 기능을 지원합니다.

 

문체 및 어조 변경

Write 기능을 사용할 때, 개선된 버전의 문체 및 어조를 조정할 수도 있습니다.

  1. 문체 클릭
  2. 텍스트에 사용할 문체 및/또는 어조를 선택하세요.
  3. 적용을 클릭합니다.

텍스트가 선택한 문체 및 어조로 재작성됩니다. 적용된 문체 또는 어조를 제거하려면 문체를 다시 클릭하고 재설정을 선택합니다.

 

글자 수 한도

번역기 및 Write 기능에는 다음의 글자 수 한도가 하루에 적용됩니다.

 

  DeepL 계정이 없습니다. DeepL 계정 DeepL Pro
Starter		 DeepL Pro Advanced DeepL Pro Ultimate의 비교 DeepL Write Pro
번역기 사용할 수 없습니다. 최대 3000자 최대 3000자 무제한 무제한 최대 3000자
Write 사용할 수 없습니다. 최대 2000자 최대 2000자 최대 2000자 최대 2000자 무제한

관련 문서