팀에서 저장된 번역 기능을 사용하려면 어떻게 해야 하나요? 번역은 어디에 저장되나요?
사용자는 저장된 번역 기능을 통해 마음에 드는 번역을 수동으로 저장해 두었다가 나중에 검토하거나 재사용할 수 있습니다. 이 기능을 사용하면 귀하와 귀하의 팀은 웹과 Windows용 DeepL 번역기 앱에서 번역에 액세스할 때 시간과 노력을 절약할 수 있습니다 .
팀 구독을 이용하는 경우 이 글을 통해 다음 사항에 대해 자세히 알아보세요.
저장된 번역 기능에 대한 자세한 내용은 여기에서 확인할 수 있습니다.
팀 관리자로 기능 활성화 또는 비활성화하기
DeepL 번역기 Pro 사용자는 저장된 번역 기능을 통해 웹 번역기 및 Windows용 DeepL 앱을 통해 번역된 텍스트를 수동으로 저장할 수 있습니다. 이러한 번역은 당사 서버에 안전하게 저장됩니다.
DeepL Pro 팀 구독의 팀 계정관리자는 언제든지 계정에서 웹 및 Windows용 DeepL 앱의 저장된 번역 기능을 활성화 또는 비활성화할 수 있습니다.
일반적으로 이 기능은 팀에 기본적으로 활성화되어 있습니다.
기능 비활성화 방법:
- 계정에 로그인한 후 설정 탭으로 이동합니다.
- 데이터 보호 아래 클라우드 저장으로 이동합니다.
- 토글 스위치를 클릭합니다.
- 새 알림 창이 뜨고 이 기능을 비활성화하면 저장된 모든 번역이 삭제된다는 메시지가 표시됩니다.
- 비활성화 및 삭제 버튼을 클릭합니다.
토글이 회색( )으로 바뀌고 모든 팀원에게 해당 기능이 비활성화됩니다.
팀에서 이 기능을 비활성화하면 모든 팀원의 저장된 번역이 모두 삭제된다는 점에 유의하세요. 삭제 후에는 복원할 수 없습니다.
기능 활성화 방법:
- 계정에 로그인합니다.
- 팀 탭에서 저장된 번역으로 이동합니다.
- 토글 스위치 클릭
팀원을 위해 저장된 번역 기능 활성화하기
토글 스위치가 녹색( )으로 바뀌면 여러분과 여러분의 팀은 웹과 Windows용 DeepL 앱에서 저장된 번역 기능을 사용할 수 있습니다.
중요: 웹 번역기와 Windows용 DeepL 번역기 앱에 대해서만 저장된 번역 기능을 비활성화할 수 있다는 점에 유의하세요. Mac용 DeepL 앱 및 모바일 앱의 즐겨찾기 기능(저장된 번역이라고도 함)을 비활성화할 수 없습니다.
저장된 번역의 데이터 보안
DeepL Pro 사용자의 경우, 웹 번역기 및 Windows용 DeepL 앱에 저장된 번역은 암호화되어 유럽 경제 지역에 위치한 DeepL 서버에 안전하게 저장됩니다. Pro 사용자가 저장된 번역 기능을 사용하여 저장한 텍스트와 그 번역은 DeepL 언어 모델을 학습하는 데 사용되지 않습니다.
번역은 사용자가 웹 번역기 또는 Windows용 DeepL 앱의 저장된 번역 기능을 사용하면서 수동으로 저장한 경우에만 당사 서버에 저장됩니다. DeepL은 사용자의 동의 없이 어떠한 데이터도 저장하지 않습니다.
중요: Mac용 DeepL 앱 및 모바일 앱에 저장된 번역은 사용자 디바이스에 로컬로 저장되며 웹 번역기 및 Windows용 DeepL 앱에 저장된 번역과는 구별됩니다. 앱에 저장된 번역의 데이터 보안에 관한 자세한 내용은 여기에서 확인할 수 있습니다.
번역을 자동으로 저장하는 기능(예: 번역 기록 기능)은 번역을 서버에 저장하지 않고 사용자의 기기에 로컬로 저장합니다.
DeepL Pro 사용자가 저장된 번역을 삭제하면 즉시 당사 서버에서도 삭제됩니다. 팀 관리자는 이 기능을 비활성화하여 팀원의 저장된 번역을 삭제할 수도 있습니다.
삭제 후에는 복구할 수 없습니다.
팀원 자격으로 저장된 번역 기능 사용하기
팀의 일원으로 DeepL 번역기를 사용하는 경우, 팀 관리자가 먼저 웹 번역기 및 Windows용 DeepL 앱에서 저장된 번역 기능을 활성화해야 할 수 있습니다.
이 기능을 사용하려면 팀 관리자에게 문의하세요.