DeepL Pro를 사용하여 영어에서 번역된 콘텐츠입니다.
필수 플랜: DeepL Pro Advanced 또는 Ultimate
문서 번역기 편집 모드를 사용하면 번역된 파일을 다운로드하기 전에 변경할 수 있습니다.
유료 플랜에 따라 번역하는 모든 문서에 대해 편집 모드를 사용하세요. 한 번에 여러 파일을 번역할 때는 사용할 수 없습니다.
이 기능은 현재 베타 버전이며 지속적으로 개선하기 위해 노력하고 있습니다.
지원 플랫폼
편집 모드는 다음 플랫폼에서 사용할 수 있습니다:
- 웹 번역기
- DeepL Windows 앱
- Mac용 DeepL
편집 모드는 문서 번역 기능이 지원하는 모든 파일 형식에 사용할 수 있습니다. 지원되는 파일 유형은 구독 유형에 따라 다를 수 있습니다. 자세한 정보는 기술문서 형식을 참조하세요.
편집 모드 사용
다운로드하기 전에 문서 번역기를 편집하려면 다음과 같이 하세요:
- 파일 번역기로 이동하기
- 번역기 영역으로 파일을 드래그하여 놓거나
또는
내 컴퓨터에서 첨부하기를 클릭한 후 번역할 파일을 선택합니다 - 번역할 언어를 선택합니다
- 격식/비격식 기능 또는 용어집 적용(선택 사항)
- 번역기 및 편집을 클릭합니다.
이후 텍스트 번역 창과 유사한 새 창이 열립니다. 문서 파일의 원문은 왼쪽에, 번역문은 오른쪽에 표시됩니다.
- 오른쪽 텍스트 필드에서 직접 번역된 파일의 텍스트를 편집합니다.
- 이 모드에서는 파일의 원본 텍스트를 편집할 수 없습니다.
- 단어를 클릭하여 대체 번역을 보려면 대체 번역 기능을 사용하세요.
화살표를 클릭하여 DeepL 작업을 실행 취소하거나
작업을 다시 실행합니다.
- 다운로드 받기를 클릭하여 편집된 파일을 다운로드합니다.
- 변경한 내용을 삭제하려면 삭제를 클릭합니다.
삭제를 선택하면 편집 내용이 저장되지 않습니다. 업로드한 파일의 번역도 더 이상 사용할 수 없게 됩니다. 파일을 다운로드하지 않고 편집 모드를 종료해도 문서 번역기 카운터가 한 개씩 올라갑니다.
제한 사항
편집 모드 사용 시 다음과 같은 제한 사항이 적용됩니다:
- 이 기능은 현재 50,000자 미만(공백 포함)의 기술문서에서만 작동합니다.
- 편집 모드에서 문서를 개선할 때 번역된 문서를 다운로드할 수 있는 기한은 2시간입니다.