Microsoft Word で DeepL のサービスを直接ご利用いただけます。アドインを使うと、対応言語にテキストを翻訳したり、AIを活用してスペルや文法、文体を修正してテキストを推敲したりできます。
DeepLのアドインは、Microsoft Word、Out look、PowerPointでご利用いただけます。
設定とログイン
- ドキュメントを開き、[ホーム]タブをクリックし、ツールバーの [アドイン]をクリックします。
表示されていない場合は、「その他のオプション」をクリックしてください。 - [その他のアドイン]を選択し、検索バーに「DeepL」と入力します。
- Word版DeepLを選択し、「追加」をクリックします。
またはこちらでアドインを検索することもできます。
追加したら、設定を行う必要があります。
-
ホームタブに戻り、ツールバーの[詳細オプション] [
] をクリックします。
- Open DeepL(DeepLを開く)をクリックします
- ページの右側に新しいウィンドウが表示されます
- Get started(開始)をクリックします
DeepL のアカウントでログインするか、アカウントを登録するよう求められます。
DeepL のアカウントにログインするには、以下の手順に従ってください。
- ログインボタンをクリックしてください
- DeepLのアドインが新しいウィンドウを開くことについて、許可が求められます。
- [許可]をクリックし、新しいウィンドウで認証情報を入力します。
会社でシングルサインオン(SSO)によるログインが有効になっている場合は、[シングルサインオン(SSO)]をクリックしてログインします。
-
Mac:[ホーム]タブに移動し、 [アドイン] の [その他の アドイン ] をクリックします。
Windows:[ファイル]のタブをクリックし、[アドインの取得]をクリックします - Microsoft AppSourceが開きます
- 検索バーでDeepLを検索します。
- [今すぐ入手]をクリックして、Word版DeepLを追加します
アドインは[ホーム]のタブのツールバー右側にあります。また、アドインの下にある[マイアドイン]からも選択できます。
アドインを追加したら、設定を行います。
- Open DeepL(DeepLを開く)をクリックします
- ページの右側に新しいウィンドウが開きます
- Get started(開始)をクリックします
DeepL のアカウントでログインするか、アカウントを登録するよう求められます。
DeepL のアカウントにログインするには、以下の手順に従ってください。
- ログインボタンをクリックしてください
- DeepLのアドインが新しいウィンドウを開くことについて、許可が求められます。
- [許可]をクリックし、新しいウィンドウで認証情報を入力します。
会社でシングルサインオン(SSO)によるログインが有効になっている場合は、[シングルサインオン(SSO)]をクリックしてログインします。
テキストの翻訳
- DeepL のパネルの上部にある「翻訳」を選択してください。
- 翻訳先の言語を選択してください
- 翻訳したいテキストを選択します
- 翻訳は自動的に DeepL のパネルに表示されます。
その他の可能な対応:
- テキストを翻訳に置き換えるをクリックして、元のテキストを翻訳に置き換えます。
-
コピーアイコン
をクリックして、翻訳をクリップボードにコピーします。
- 言語の検出 をクリックして、原文の言語を手動で選択してください。
以下の機能に対応しています。
- 用語集
- 敬称/親称(または敬体/常体)の切り替え
用語集を適用
Word の翻訳に用語集を適用するには、次の手順に従ってください。
- DeepL のウィンドウで用語集アイコン
をクリックしてください。
- 適用する用語集を選択してください
敬称/親称の指定
フォーマル機能でサポートされている言語の翻訳に異なるトーンを適用するには、DeepL のウィンドウでフォーマルアイコン をクリックし、トーンを選択してください。
- 敬称
- 親称
- 自動
テキストを改善
DeepL Write は、スペルや文法の誤りを修正し、テキスト全体の文体を調整します。
- DeepL のウィンドウの上部にある「Write」を選択します。
- 推敲したいテキストを選択します。
- 改善されたバージョンが DeepL のウィンドウに自動的に表示されます。
その他の可能な対応:
- テキストを改善して置き換えるをクリックして、元のテキストを改善したバージョンに置き換えます。
- 言語の検出 をクリックして、原文の言語を手動で選択してください。
文体とトーンの変更
DeepL Writeの機能を使用すると、改善した文章の文体とトーンを調整することもできます。
- [文体]をクリックします。
- 文体および/またはトーンを選びます。
- [適用]をクリックします。
選択した文体とトーンを適用しテキストが書き直されます。適用した文体やトーンを削除するには、[文体] をもう一度クリックし、[リセット] を選択します。
文字数制限
DeepL翻訳およびDeepL Writeの機能には、1日あたりの文字数制限が以下のように適用されます。
DeepL のアカウントをお持ちでない場合 | DeepLアカウント | DeepL Pro Starter |
DeepL Pro Advancedの比較 | DeepL Pro Ultimate | DeepL Write Pro | |
DeepL翻訳 | ご利用いただけません | 最大 3000 文字 | 最大 3000 文字 | 無制限 | 無制限 | 最大 3000 文字 |
DeepL Write | ご利用いただけません | 2000文字まで | 2000文字まで | 2000文字まで | 2000文字まで | 無制限 |