コンテンツは、DeepL Proを使用して英語から翻訳されています。
Write 用 DeepL API を利用する際のテキストのカスタマイズ方法の詳細は、DeepL の API 技術資料を参照してください。
代案
単一単語またはフレーズ全体の代案を選択できます。
代案となる表現を選ぶには次のようにします:
- 変更したい単語をクリックします
-
「単語の書き換え」をクリックすると、単語の代案が表示されます。
または、
一文の書き換えをクリックすると、ハイライトされたテキスト全体の代案が表示されます。
変更したテキストを取り消すには、変更したテキストの上にあるDeepLのアイコン( )をクリックします。
DeepLのモバイルアプリでは、代案フレーズは使用できません。
文体またはトーンを設定
テキスト全体の文体や 語調を 変更 するには、テキストフィールドの右上にある「スタイル」 メニューをクリックします。
以下の4つの文体からお選びいただけます:
- 一般:幅広い読者を対象とした平易でわかりやすい文体
- ビジネス:仕事のメール、営業資料、報告書、プレゼン向けの文体
- 学術:研究論文、学位論文、記事、書籍向けの文体
- カジュアル:ソーシャルメディアやメッセージアプリ、ブログなどでのカジュアルで口語的な文体
また、特定の感情的なムードや態度を伝えるために、以下の語調のいずれかを選択することもできます:
- 熱意を伝える:前向きで高揚感が伝わるトーン
- フレンドリー:温かみや共感が感じられるトーン
- 自信を感じさせる:直接的なメッセージで意思が明確に伝わる、行動力を感じさせるトーン
- 丁寧:配慮の届いた間接的な表現で謙虚さを感じさせるトーン
お好みの文体または語調を選択し、「適用」をクリックします。DeepLがテキストを選択した文体で書き直します。文体を変更するには、上記手順を繰り返してください。変更した内容を取り消すには、「リセット」をクリックします。
DeepL Writeのその他の機能については、こちらの記事をお読みください。
フランス語、イタリア語、スペイン語、およびポルトガル語の文体とトーンは、DeepLのデスクトップアプリでは使用できません。
敬称または親称の指定
テキスト全体の敬称/親称を変更するには、次のようにします:
- テキストフィールドの右上にある文体 メニューをクリックします。
- 敬称/親称の選択
敬称/親称はWriteのウェブ版ではドイツ語のみです。
テキストを短くする
改善したテキストを短くするには、次のようにします:
- テキスト全体を選択
- クリックする短縮
- ウィンドウが表示され、テキストを短縮するためのさまざまなオプションが表示されます。
- お好みのオプションを選択し、「置換」をクリックするか、元のテキストを残したい場合は「破棄」をクリックします。
この機能は、DeepLのモバイルアプリでは利用できません。
編集不可の用語を指定
テキストを推敲する際に、編集不可の用語リストを作成することができます。この機能は現在、英語とドイツ語でのみご利用いただけます。最大10用語の制限があります。
これらの用語を追加するには、次のようにします:
- テキストフィールドの右上にある用語をクリックします。
- ポップアップウィンドウが表示され、編集不可の用語と、その用語が適用される言語を入力できます(複数の言語を選択できます)。
- リストに用語を追加するには、[アドイン]をクリックします。
- 用語の横にある小さなゴミ箱アイコンをクリックして削除します。
- トグルを利用することで、機能の有効/無効を切り替えることができます。
用語は英語(US・US)とドイツ語(ドイツ語)のみ、Writeのウェブ版でご利用いただけます。