モバイルアプリで翻訳済みの内容を保存して、後でアクセスできますか？
はい。無料版でもProでも、翻訳済みの内容を保存して後で確認や編集、再利用ができる翻訳履歴をご利用になれます。翻訳履歴をオンにすると、翻訳が一時的に保存されます。
この機能はAndroid向けおよびiOS向けのDeepLとWindows向けおよびMac向けのデスクトップアプリでご利用いただけます。ウェブ上の翻訳ツールではご利用いただけませんのでご注意ください。デスクトップアプリでご利用いただける翻訳履歴の機能について、こちらの記事で詳しくご紹介しています。
なお、これは、すべてのモバイルアプリに順次リリースする予定の新機能です。一部のユーザーはまだご利用になれない可能性があります。
DeepL無料版をご利用の場合
翻訳履歴はデフォルトでオンになり、翻訳内容を自動で保存します。
履歴内のテキストは、お使いのデバイスにのみローカルに保存されます。DeepLには翻訳履歴へのアクセス権はありません。
モバイルアプリで翻訳履歴にアクセスするには、画面下の「保存済み」をタップして、「履歴」を選択します。自発的な削除がない限り、翻訳履歴は7日間保存します。
個々の履歴を削除するには、左にスワイプしてください。誤って履歴を削除した場合、直後であればすぐ元に戻せます。
すべての履歴を一度に消したい場合は、Android向けのアプリでは「ごみ箱」アイコン、iOS向けのアプリではマルチタスクボタン（３つの点）
をタップしてください。いずれもDeepLモバイルアプリの画面右上に表示されます。タップ後、確認画面が表示されます。すべての履歴を消去した後は元に戻せませんのでご注意ください。
無期限に保存したい翻訳があれば、「お気に入りに追加」アイコン をタップして、「お気に入り」に追加できます。
設定の「翻訳履歴」でいつでも翻訳履歴をオフにできます。
Pro
翻訳履歴を自動で保存するには、本機能をオンにしてください。翻訳履歴は、設定でいつでもオフにできます。オンにした後は、翻訳内容を自動で保存します。
履歴内のテキストは、お使いのデバイスにのみローカルに保存されます。DeepLには翻訳履歴へのアクセス権はありません。
モバイルアプリで翻訳履歴にアクセスするには、画面下の「保存済み」をタップして、「履歴」を選択します。自発的な削除がない限り、翻訳履歴は365日間保存します。
個々の履歴を削除するには、左にスワイプしてください。誤って履歴を削除した場合、直後であればすぐ元に戻せます。
すべての履歴を一度に消したい場合は、Android向けのアプリでは「ごみ箱」アイコン、iOS向けのアプリではマルチタスクボタン（３つの点）
をタップしてください。いずれもDeepLモバイルアプリの画面右上に表示されます。タップ後、確認画面が表示されます。すべての履歴を消去した後は元に戻せませんのでご注意ください。
無期限に保存したい翻訳があれば、「お気に入りに追加」アイコン をタップして、「お気に入り」に追加できます。
設定の「翻訳履歴」でいつでも翻訳履歴をオフにできます。