用語集は共有できますか？
無料版
いいえ。用語集は共有できません。
DeepL Pro Starter
いいえ。用語集は共有できません。用語集を共有するには、DeepL Pro Advancedにアップグレードが必要です。DeepLのアカウントで「プラン比較」をクリックして、DeepL Pro Advancedにアップグレードしてください。
DeepL Pro AdvancedまたはUltimate
チーム向けのDeepL Pro AdvancedまたはUltimateにご登録の場合、数クリックで用語集をチーム内で共有できます。現在、用語集はウェブ上の翻訳ツールとデスクトップアプリでのみ共有できます。
用語集を手動で作成するかアップロードしてから用語集を共有してください。用語集は以下の手順で共有できます。
- 翻訳画面の右上にある「用語集」ボタンをクリック
- 「用語集の管理」をクリック
- チーム内で共有したい用語集を選択
- 用語集ウィンドウ右上にある「チームで共有」のトグルスイッチをクリック
用語集をチーム内で共有するとトグルスイッチが緑色になります。メンバーが次回DeepL Proを使用する際に、用語集が共有された旨が通知されます。また、共有された用語集はダウンロードすることもできます。
共有された用語集は以下の手順で編集できます。
- 「用語集」ボタンをクリック
- 「用語集の管理」をクリック
- 編集したい用語集を選択
用語集を編集すると、メンバー全員に対して変更箇所が表示されます。
共有された用語集の元の所有者のみ編集と削除を行えます。編集可能な用語集の横にはペンのアイコンが表示されます。
用語集の共有をやめるには、「チームで共有」のトグルスイッチを再度クリックしてください。用語集をオフにするとトグルスイッチが灰色になります。用語集が各メンバーの画面から削除されます。
共有された用語集の所有者がチームを離れた場合、チーム管理者に所有権が移行します。所有権の移行後は、チーム管理者が編集や削除、共有の停止を行えるようになります。
DeepL AdvancedまたはUltimateの登録者に対しては、チームの一員でなくても用語集を共有できます。用語集をダウンロードして、DeepL Pro AdvancedまたはUltimateに登録済みのユーザーに送ってください。用語集を受け取ったユーザーは、自分のDeepLアカウントで用語集をアップロードして使用できます。