コンテンツは、DeepL Proを使用して英語から翻訳されています。
必須プラン：DeepL Pro Advanced または Ultimate
ウェブ上の翻訳ツールとデスクトップアプリで用語集をダウンロードすることができます。
複数の用語集がある場合は、以下の手順に従ってください：
- 用語集の管理をクリックします。
- ドロップダウンリストから用語集を選択してください。
- クリックするダウンロードする
選択した用語集はCSVファイル（カンマ区切り）でダウンロードされます。
ダウンロードした用語集には、あなたの用語集エントリーと言語ペアラベルが以下の順序で含まれます：
- 原文の言語用語
- 訳文の言語用語
- 原文の言語ラベル
- 訳文の言語ラベル
例：翻訳、traducir、EN、ES
DeepL Proの用語集の言語ペアが複数ある場合（例：英語からスペイン語、英語からフランス語）、ダウンロードしたファイルにも複数の言語ペアが記載されます。
例：、
翻訳、traducir、EN、ES
人々、personnes、EN、FR
ダウンロードした用語集をMicrosoft Excelで利用する場合は、ダブルクリックでファイルを開くのではなく、インポートすることをお勧めします。例えば、Microsoft Excelにデータをインポートするには以下の方法があります。なお、お使いのバージョンによってインポート方法が異なりますのでご注意ください。
- ファイル -> 開く
- ファイル -> インポート -> CSVファイル
- データ -> データの取得 -> テキストから
データをインポートする際は、ウィザードで提案される手順に従ってください：データは区切り、ファイル形式はUnicode（UTF-8）、区切り文字としてCommaを設定します。
DeepL Pro で再度利用する場合は、ダウンロードした用語集をアップロードすることもできます。この機能はモバイルアプリでは対応していません。