訳文の保存方法を教えてください。
訳文を保存する機能を使えば、お気に入りの訳文を保存できます。これにより、訳文の保存機能を手動で行うことができます。
現在この機能は、ウェブ上の翻訳ツール、デスクトップアプリ、モバイルアプリでご利用いただけます。各プラットフォームで訳文を保存する方法については、下記をご覧ください。
ウェブ上の翻訳ツール
DeepL のウェブ上の翻訳ツールの訳文の保存機能にアクセスするには、DeepL アカウントにログインする必要があります。
チームアカウントの一部としてDeepLよりを使用する場合、チーム管理者は、チーム全体の機能を有効または無効にできます。ウェブ上の訳文の保存機能にアクセスできない場合は、チーム管理者にお問い合わせください。
ウェブ上の翻訳ツールに訳文の保存機能を追加するには：
- DeepLのアカウントにログインします
- 翻訳テキストを入力してください。
- 右側の翻訳結果の横にあるブックマークアイコン
をクリックします。
- 訳文の保存機能が完了すると、ブックマークアイコンにチェックマークが表示されます。
- ページの右側にサイドバーが開き、そこで訳文の保存機能を見ることができます。
訳文の保存機能を表示するには、ページのヘッダーにあるブックマークアイコン をクリックしてください。
各訳文の保存機能には、編集することができるタイトルと入力日があります。エントリーのタイトルを変更するには、エントリーの横にある三点メニューアイコン をクリックし、次の項目を選択します。 名前を変更.
DeepLで翻訳可能な言語の組み合わせで、訳文を保存できます。訳文の保存機能は言語別には並べ替えられませんのでご注意ください。
訳文は、新しく保存したものが一番上になるように逆時系列で表示されます。
Windows
Windows デスクトップアプリで訳文の保存機能にアクセスするには、DeepL Pro の登録が必要です。
保存方法
- DeepLのアカウントにログインします
- 翻訳テキストを入力してください。
- 右側の翻訳結果の横にあるブックマークアイコン（
）をクリックします。訳文の保存機能が完了すると、ブックマークアイコンの色が変わります。
また、Ctrl+Sのショートカットキーでも訳文を新規に保存できます。
保存した翻訳を表示するには、上部パネルの 保存機能タブをクリックします。
「保存済み」タブでは、「履歴」と「保存済み」を切り替えることができます。保存済み翻訳機能にアクセスするには、[保存済み]をクリックします。「保存済み」タブの括弧内には、保存した訳文の数が表示されます。
保存済みの翻訳結果の上には、原文の言語と訳文の言語が表示されます。DeepLで翻訳可能な言語の組み合わせで、翻訳結果を保存できます。訳文の保存機能は言語別には並べ替えられませんのでご注意ください。
訳文は、新しく保存したものが一番上になるように逆時系列で表示されます。
Mac
Mac デスクトップアプリで訳文の保存機能にアクセスするには、DeepL Pro の登録が必要です。
保存方法
- DeepLのアカウントにログインします。
- 翻訳テキストを入力してください。
- ブックマークアイコン
また、⌘+Sのショートカットキーでも訳文を新規に保存できます。
保存した翻訳を表示するには、上部パネルの 保存機能タブをクリックします。
「保存済み」タブでは、「履歴」と「保存済み」を切り替えることができます。保存済み翻訳機能にアクセスするには、[保存済み]をクリックします。「保存済み」タブの括弧内には、保存した訳文の数が表示されます。
保存済みの翻訳結果の上段には原文のテキスト、下段には訳文のテキストが表示されます。また、ソース言語とターゲット言語の文字数も表示されます。
DeepLで翻訳可能な言語の組み合わせで、翻訳結果を保存できます。訳文の保存機能は言語別には並べ替えられませんのでご注意ください。
訳文は、新しく保存したものが一番上になるように逆時系列で表示されます。
iOSとAndroid
DeepLのモバイルアプリで訳文を保存する方法について、詳しくはこちらをご覧ください。