保存済みの翻訳機能を使って、訳文の保存を手動で行ってください。
この機能は、ウェブ上の翻訳ツール、デスクトップアプリ、モバイルアプリで利用できます。ウェブ上およびDeepLのデスクトップアプリでの翻訳の保存機能の詳細については、以下を参照してください。
DeepLのモバイルアプリでの翻訳の保存機能の詳細については、こちらの記事を参照してください。
- DeepLのアカウントにログインします。
- テキストの翻訳を入力します。
- 訳文テキストエリアのブックマークアイコン
をクリックします。
- 翻訳が保存され、保存済みの翻訳ウェブページに転送されます。
- テキストの翻訳エリアの上に、保存済みの翻訳エントリのタイトルを表示できます。
- タイトルの横にチェックマーク（
）が付いた雲のアイコンは、エントリーが正常に保存されたことを示します。
- 保存済みの翻訳を表示するには、ナビゲーションバーの
Saved translations をクリックします。
- また、最近保存済みの訳文にウェブページからアクセスできます。
- 保存済みの翻訳の名前を変更、複製、削除するには、翻訳エリアの上にあるメニューアイコン（
）をクリックします。
DeepL 翻訳で利用可能なすべての言語ペアの訳文の保存機能を使用できます。
訳文は、新しく保存したものが一番上になるように逆時系列で表示されます。
DeepL Proのご登録者には、文字数制限はありません。チームアカウントに所属しておらず、登録をキャンセルした場合でも、保存済みのすべての訳文機能にアクセスできます。ただし、原文が5000文字以上のエントリーの場合、この文字数制限を超える文字数は失われます。
Mac 版デスクトップアプリで訳文の保存翻訳機能を利用するには、DeepL Pro へのご登録が必要です。
訳文の保存機能を使うには、次のようにします：
- DeepLのアカウントにログインします
- テキストの翻訳を入力します。
- 翻訳テキストの横にあるブックマークアイコン
- 新しい訳文を保存するには、ショートカットキー⌘+Sを利用します。
- 保存済みの翻訳と翻訳履歴を表示するには、上部パネルの[保存]タブをクリックします。
- 保存済みの訳文にアクセスするには、[保存済み]をクリックします。
保存済みの翻訳結果の上段には原文のテキスト、下段には訳文のテキストが表示されます。また、原文言語と訳文言語の文字数も表示されます。
DeepLで翻訳可能な言語の組み合わせで、翻訳結果を保存できます。訳文は、新しく保存したものが一番上になるように逆時系列で表示されます。保存済みの訳文は言語ごとにグループ化されていません。
Windows版DeepLデスクトップアプリで保存済みの翻訳機能にアクセスするには、DeepL Proへのご登録が必要です。
訳文の保存機能を使うには、次のようにします：
- DeepLのアカウントにログインします
- テキストの翻訳を入力します。
- 右側の翻訳結果の横にあるブックマークアイコン（
- 訳文の保存機能を利用するには、ショートカットキー Ctrl+S を利用します。
- 保存済みの翻訳機能を表示するには、上部パネルの[保存]タブをクリックします。
- 保存済みの訳文をクリックすると、訳文の詳細が表示されます。
DeepLで翻訳可能な言語の組み合わせで、翻訳結果を保存できます。
あなたの翻訳は、サイドバーで逆年代順に表示されます：新しい翻訳が最初に表示されます。保存済みの訳文は言語ごとにグループ化されていません。