当コンテンツはDeepL Proを使用し英語から翻訳されています。
訳文の保存機能を使用して、訳文を手動で保存することができます。
この機能は、ウェブ上の翻訳ツール、デスクトップアプリ、およびモバイルアプリで使用できます。ウェブ上および DeepL のデスクトップアプリで翻訳を保存する方法の詳細については、以下をご覧ください。
DeepLのモバイルアプリでの訳文の保存機能の詳細については、こちらの記事をご覧ください。
チームアカウントで DeepL を使用している場合、チーム管理者はチーム全体の機能の有効化および無効化を行うことができます。ウェブ上で訳文の保存機能にアクセスできない場合は、チーム管理者にお問い合わせください。
- DeepLのアカウントにログインしてください
- 翻訳するテキストを入力してください
- 訳文の出力枠にあるブックマークアイコン
をクリックします。
- 翻訳が保存され、保存済みの訳文のページに移動します。
- テキスト翻訳のセクションの上部には、保存済みの訳文のタイトルが表示されます。
- タイトルの横にチェックマークの付いた雲のアイコン
が表示されている場合は、エントリが正常に保存されています。
保存済みの訳文をすべて表示するウェブページで、[新規作成 +]をクリックして、新しい保存済みの訳文を作成することもできます。
- ナビゲーションバーの「
」をクリックして、保存済みの訳文を表示してください。
- また、ホームページから最近保存した訳文にアクセスすることもできます（Pro ユーザーのみ）。
- 翻訳エリアの上にあるメニューのアイコン「
」をクリックして、保存済みの訳文の名前を変更、複製、削除することができます。
DeepL翻訳で利用できるあらゆる言語ペアの訳文を保存することができます。
訳文は、新しく保存したものが一番上になるように逆時系列で表示されます。
DeepL Proのご登録者には、文字数制限はございません。
Mac版DeepLアプリから訳文の保存機能がまもなく削除されます。保存済みの訳文にアクセスできなくなることを防ぐため、履歴タブの 「保存済み」から CSV ファイルとしてエクスポートしてください。
Mac版DeepLアプリから保存済みの訳文を削除すると、保存済みの訳文にアクセスしたり、エクスポートしたりすることはできなくなります。
Mac版DeepLアプリから保存済みの訳文を削除すると、保存済みの訳文にアクセスしたり、エクスポートしたりすることはできなくなります。
Mac版デスクトップアプリで訳文の保存機能をご利用いただくには、DeepL Proへのご登録が必要です。
翻訳を保存するには、以下の手順に従ってください。
- DeepLのアカウントにログインします
- 翻訳するテキストを入力してください
- 翻訳されたテキストの横にあるブックマークアイコン
- 新しい翻訳を保存するには、ショートカットキー ⌘+S を使用してください。
- 上部のパネルにある「保存済み」タブをクリックすると、保存済みの訳文と翻訳履歴を確認できます。
- 保存済みをクリックすると、保存済みの訳文にアクセスできます（保存済みの訳文の数は括弧内に表示されます）。
保存済みの翻訳結果の上段には原文のテキスト、下段には訳文のテキストが表示されます。また、原文と訳文の文字数も表示されます。
DeepLで翻訳可能な言語の組み合わせで、翻訳結果を保存できます。訳文は、新しく保存したものが一番上になるように逆時系列で表示されます。保存済みの訳文は言語ごとに分類されません。
Windows版DeepLアプリから、訳文の保存機能がまもなく削除されます。ウェブ上の翻訳ツールでは、保存済みの訳文をすべて閲覧することができます。
Windows デスクトップアプリで保存済みの訳文機能をご利用いただくには、DeepL Pro へのご登録が必要です。
翻訳を保存するには、以下の手順に従ってください。
- DeepLのアカウントにログインします
- 翻訳するテキストを入力してください
- 右側の翻訳結果の横にあるブックマークアイコン「
- ショートカットキー Ctrl+S を使用して翻訳を保存します。
- 上部のパネルにある「保存済み」タブをクリックすると、保存済みの訳文を表示できます。
- 保存済みの訳文をクリックすると、その訳文の詳細が表示されます。
DeepLで翻訳可能な言語の組み合わせで、翻訳結果を保存できます。
翻訳はサイドバーに新しい順に表示されます。最新の翻訳が最初に表示されます。保存済みの訳文は言語ごとに分類されません。
データセキュリティ上の理由により、登録を解除した日は、保存済みの訳文が削除されます。