用語集は何に対して使えますか？
ウェブ上の翻訳ツールとWindowsまたはMac向けのアプリで、テキストの翻訳に用語集をご利用になれます。APIリクエストも用語集に対応しています。
APIとDeepLのデスクトップアプリでは、用語集を適用して文書ファイルを翻訳できます。ウェブ上の翻訳ツールでは、文書ファイルの翻訳に用語集を適用できません。
なお、モバイルアプリも用語集に未対応となっております。
無料版のDeepL翻訳をご利用の場合
用語ペアはご利用端末のブラウザにのみ保存され、別のブラウザや端末ではご利用になれません。
DeepL Pro Starter
用語集はDeepL Proのアカウントに保存され、DeepL Proにログイン中は別のブラウザや端末でも用語集をご利用になれます。
DeepL Pro AdvancedまたはUltimate
用語集を手動で作成できる他、DeepLのウェブサイトやデスクトップ向けアプリで用語集をアップロードできます。用語集はDeepL Proのアカウントに保存され、DeepL Proにログイン中は別のブラウザや端末でも用語集をご利用になれます。
なお、翻訳支援ツール（CATツール）でDeepL Proをご利用の場合、翻訳支援ツールの開発元によるプラグインのアップデートが必要ですのでご注意ください。DeepLでは用語集の機能をサポートしていますが、翻訳支援ツールの開発元で機能実装に時間を要する場合があります。
DeepLのウェブサイトやデスクトップ向けアプリで作成した用語集は、翻訳支援ツールの用語集とは異なっており、いずれも互換性がありませんのでお気をつけください。翻訳支援ツールの用語集をウェブサイトやアプリで使用したり、ウェブサイトやアプリの用語集を翻訳支援ツールで使用したりできません。
DeepLの用語集を翻訳支援ツールで使用するにあたり、詳細は翻訳支援ツールの開発元までお問い合わせください。
DeepL API FreeまたはDeepL API Pro
DeepL API（FreeまたはPro）で用語集を作成できます。DeepL APIでの用語集の活用方法について、詳しくはこちらの記事とAPI技術資料をご参照ください。
サードパーティのソフトウェアでDeepL API（FreeまたはPro）をご利用の際は、プラグインの開発元はDeepL SEではありませんのでご注意ください。DeepLではAPIで使える用語集の機能をサポートしていますが、プラグインの開発元で機能実装に時間を要する場合があります。詳しくは、プラグインの開発元までお問い合わせください。