コンテンツは、DeepL Proを使用して英語から翻訳されています。
用語集は複数作成できますか？
無料版
いいえ。用語集は複数作成できません。無料版のDeepL翻訳をお使いの場合、手動で用語集をひとつ作成し、10ペアまで用語を追加できます。
DeepL Pro Starter
いいえ。用語集は複数作成できません。DeepL Pro Starterでは手動で用語集をひとつ作成し、5,000ペアまで用語を追加できます。
DeepL Pro AdvancedまたはUltimate
はい。作成できる用語集の上限数は2,000です。各用語集には5,000ペアまで用語を追加できます。DeepL Pro AdvancedまたはUltimateでは、目的別に使用できる用語集を複数作成して、読者層やコミュニケーションスタイルに応じて訳文をカスタマイズしたり、専門用語を適用したりできます。
DeepLのウェブサイトとデスクトップアプリで用語集を手動で作成する場合は、用語を追加する前に用語集に名前をつけるよう尋ねられます。用語集をアップロードする場合は、ファイル名が用語集の名前となります。用語集のウィンドウ左上でお好きな用語集を選択すると、使用する用語集を切り替えられます。
翻訳支援ツール（CATツール）への用語集の適用について、詳しくはこちらをご参照ください。
DeepL API FreeまたはDeepL API Pro
はい。DeepL API（FreeまたはPro）で作成できる用語集の上限数は1,000です。DeepL APIでの用語集の活用方法について、詳しくはこちらの記事とAPI技術資料をご参照ください。
サードパーティのソフトウェアでDeepL API（FreeまたはPro）を使用する場合は、こちらで詳細をご確認ください。