Clarifyで文脈を訳に正しく反映

テキスト翻訳でClarifyを利用すると訳文の品質を改善できます。

原文のテキストに関するAIの質問に回答することで、原文の不明瞭な部分や曖昧な部分を明確にし、正確な文脈を訳に反映できます。

ユーザーの回答に応じて翻訳が調整されます。

Clarifyは、ウェブ上の翻訳ツール（デスクトップ版）で利用できます。

対応言語

• 英語（アメリカ・イギリス）
• ドイツ語

Clarifyへのアクセス方法

1. https://www.deepl.com/translatorのページを開きます。
2. DeepLのアカウントにログインします。
3. テキスト翻訳に原文を入力します。
4. 翻訳文の横に表示されるアイコンクリックしてください。
5. 翻訳セクションの隣に新しく表示される［質問を見る］をクリックします。
6. 各質問に対し、適切な答えを選んでください。
7. 解決済みのアイコンクリックして、回答を確定します。

項目で質問を絞り込む

生成する質問を以下の項目で絞り込めます。

• 複数通りの解釈

• 性別

• 固有名詞や独自の表現

• 数字

• 慣用的な表現

• 特定の文化圏の表現

• 略語

• 専門用語

項目を選んで質問を絞り込む方法は以下のとおりです。

1. Clarifyの欄で［すべての項目］のドロップダウンメニューをクリックします。
2. 絞り込む項目を選択します。