コンテンツは、DeepL Proを使用して英語から翻訳されています。
必須プラン:DeepL Pro
DeepL Pro ユーザは、テキスト翻訳の条件指定機能を利用することで、翻訳の質を改善することができます。条件指定機能では、いくつかの質問に答えることで、テキストの不明確な部分やあいまいな部分に、より詳しい文脈を提供することができます。AIが生成するテキストに関する質問に、テキストの原言語で答えることができます。
DeepLep翻訳は、あなたの回答に応じて調整されます。
条件指定機能は、ウェブ上の翻訳ツールのデスクトップ版で利用できます。
対応言語
- 英語(US・UK)
- ドイツ語
条件指定機能は、選択したすべての言語に対応している場合にのみ表示されます。
条件指定機能へのアクセス
- https://www.deepl.com/translator。
- DeepLのアカウントでログインします。
- テキスト翻訳に原文をEnterキーで入力してください。
- 翻訳の横に表示されるDeepLのアイコン
をクリックしてください。
- DeepL翻訳の隣に表示される新しいエリアで「質問を見る」をクリックします。
- 質問を見直して、適切な答えを選んでください。
-
DeepLのアイコン
をクリックして、回答を確認します。
翻訳を変更した後、更新をクリックすると、更新された翻訳に基づいて新しい問題が表示されます。
トピックで質問を絞り込む
生成する質問は、以下のトピックで絞り込むことができます:
-
複数解釈できる言葉
-
性別
-
固有名詞や独自の表現
-
数字
-
慣用的な表現
-
文化的参照
-
略語
-
専門用語
特定のトピックの問題のみを表示するには、次のようにします:
- 条件指定領域で、[すべてのトピック] ドロップダウン メニューをクリックします。
- フィルタリングするトピックを選択します。