Windowsで複数のファイルを翻訳

この記事の内容

• 概要
• 新旧ファイル翻訳の切り替え

概要

Windows 版 DeepL アプリでは、現在、複数のファイルを同時に翻訳するデフォルトのオプションはありません。一度に複数のファイルを翻訳するには、古いファイル翻訳機能に切り替える必要があります。このオプションは、DeepL アカウントを持つユーザのみが使用できます。

旧ファイル翻訳版には、以下の機能が追加されています：

• 複数のファイルを同時に翻訳
• ファイル翻訳履歴

デフォルトの新しいファイル翻訳バージョンには、以下の機能が追加されています：

• ファイル翻訳の編集モード
• PDFファイルを.docxまたは.pdfファイルとしてダウンロードする場合

Windows 版 DeepL アプリで、2 つのバージョンを切り替えることができます。

ご注意：Mac 版 DeepL アプリでは、複数のファイルの同時翻訳とファイル翻訳履歴が既定で使用できます。Macでは、ファイル翻訳のバージョンを切り替えることはできません。新しいファイル翻訳に含まれるすべての機能は、Macではまだ利用できません。

新旧ファイル翻訳の切り替え

メニューから古いファイルの翻訳に切り替えるには：

1. Windows版DeepL アプリを開きます。
2. DeepLのアカウントにログインします
3. メニューアイコンをクリック
4. 古いファイルの翻訳に切り替える」を選択します。
5. アプリの下部に確認メッセージが表示されます。
6. (オプション）Switch to new file translationを選択すると、新しいファイル翻訳に戻ります。

設定で古いファイル翻訳に切り替えるには：

1. Windows版DeepL アプリを開きます。
2. DeepLのアカウントにログインします
3. メニューアイコンをクリック 
4. 設定
5. ファイル＆翻訳に移動
6. 古いファイルの翻訳に切り替える」を選択します。
7. アプリの下部に確認メッセージが表示されます。
8. (オプション）Switch to new file translationを選択すると、新しいファイル翻訳に戻ります。