当コンテンツはDeepL Proを使用し英語から翻訳されています。
管理者が訳文の保存機能を無効にしていますが、保存済みの訳文にアクセスできますか？
チームアカウントの一部としてDeepLを使用している場合、チーム管理者は、チーム全体に対し訳文の保存機能を無効にすることができます。
無効になっている場合、Web上の翻訳ツールとWindows版DeepLアプリで保存した訳文へのアクセスが外されます。
ウェブ上の翻訳ツールとWindows版DeepLアプリでは、保存済みの翻訳訳文機能がDeepLによって安全に保存されます。これにより、ユーザーは異なるデバイスから保存済みの訳文にアクセスすることができます。チーム管理者は、会社のデータセキュリティ規制により、この機能の使用を制限することがあります。
チーム管理者がこの機能を無効にしている場合でも、Mac版DeepLアプリおよびモバイルアプリからは保存済みの訳文にアクセスできます。これらのプラットフォームでは、保存済みの訳文がお客様のデバイスにローカルに保存されます。
Windows版
Windows版DeepLアプリで訳文の保存機能を利用している場合、、ローカルに保存された訳文にはアクセスしてエクスポートすることが可能です。手順は以下のとおりです。
- Windows版DeepLアプリを開きます。
- 保存済みの訳文をダウンロードするよう求めるポップアップが表示されます。
- ［保存済みの訳文をエクスポート］をクリックします。
- 保存済みの訳文はCSVファイルとしてエクスポートされます。
新しいウィンドウが開き、ファイルの場所と名前を選択できます。
注意事項：一度ポップアップを閉じると、再びポップアップが表示されることはありません。
またはアプリの設定から訳文の保存機能にアクセスし、CSVファイルとしてダウンロードすることもできます。ローカルに保存された訳文にアクセスする方法は以下のとおりです。
- アプリの設定を右上のアイコン
から開きます。
- ［ファイルと翻訳］に移動します。
- ［保存済みの訳文をエクスポート］をクリックします。
- 保存済みの訳文はCSVファイルとしてエクスポートされます。