当コンテンツはDeepL Proを使用し英語から翻訳されています。
対象プラン：DeepL Pro
チーム管理者であれば、チームのライセンス、翻訳文字数、DeepL Proを最後に使用した日時に関する詳細なレポートを確認できます。
現在、DeepL Proプランの利用データのみが表示されます。DeepL Write Proの利用データは表示されません。
この情報を入手するには、 アナリティクス アカウントのタブに移動します。このタブはチームの管理者にのみ表示され、チームのメンバー個人には表示されません。
利用レポートやアナリティクスタブのダッシュボードにユーザーの利用状況が表示されるまで、最大24時間かかる場合があります。
チーム管理者であれば、ホームウェブページからショートカットキー「利用状況」をクリックして、簡単にチームのダッシュボードにアクセスできます。
アナリティクス]タブでは、次の情報を含むチームの利用状況のダッシュボードが表示されます。
| 情報 | 説明 |
| すべてのライセンス | DeepL Proのすべての利用可能なライセンス |
| 合計ユーザー数 | 現在DeepL Proライセンスをお持ちのすべてのユーザー |
| 有効 | 過去30日間にDeepL Proを利用したチームのメンバー数 |
| 利用なし | 過去30日間でDeepL Proを利用していないチームのメンバー数 |
|
チームが翻訳した文字数と翻訳された文字数の分布 |
利用情報を期間（30日、3ヶ月、6ヶ月、12ヶ月）でフィルタリングし、周期（日次、週次、月次）を選択できます。これらのダッシュボードのデータは匿名化されており、チームのメンバー個人の利用状況はわかりません。 |
|
チームが翻訳した文書数と 翻訳された文書数の分布 |
利用情報を期間（30日、3ヶ月、6ヶ月、12ヶ月）でフィルタリングし、周期（日次、週次、月次）を選択できます。これらのダッシュボードのデータは匿名化されており、チームのメンバー個人の利用状況はわかりません。 |
シングルサインオン（SSO）がチームで有効になっている場合、30日間ログインしていないユーザーのライセンスが、他のチームのメンバーに再利用されることになります。ただし、そのチームのメンバーに十分なライセンスがない場合に限ります。利用状況のダッシュボードに表示される利用のないユーザー数は、過去30日間DeepL Proを利用していないユーザー数です。詳細については、こちらの記事をご覧ください。
チームのメンバーの利用レポートをダウンロードする
対象プラン：DeepL Pro、DeepL Write Pro
お客様の企業アカウントに登録されているチームのメンバーの利用レポートは機密データです。データ管理者として、その後のデータ処理が、GDPRを含むがこれに限定されない、適用されるデータ保護法に従って実施されることを保証することは、お客様の責任です。
チームの管理者は、チームメンバーの利用レポートをCSVファイルでダウンロードすることができます。
- アカウントのアナリティクスタブ に移動します。
- ダウンロードするチームのメンバーの利用レポートをクリックしてください。
- 登録プランのグループ別管理が有効になっている場合は、利用レポートをダウンロードする登録プランを選択します。
選択した登録に基づいて、レポートで表示される利用状況が報告されます。 - 利用レポートの期間を選択してください。
- 利用レポートに表示するデータの期間を、期間内の日付で選択します。選択した期間に応じて、以下のいずれかを選択できます。
- 毎日：期間内の各チームメンバーの1日の使用量
- 毎週：期間内の各チームメンバーの週ごとの使用状況
- 毎月：期間内の各チームメンバーの月間使用量
- 総計：各チームのメンバーの期間内のすべての利用状況
- 報告書が、お客様の国の適用されるデータ保護法に従って処理されることを確認し、「ダウンロードする」をクリックします。
利用レポートのデータをフィルタリングするには、お好みのスプレッドシートツールでCSVファイルを開きます。CSVファイルのデータを外部データソースとしてインポートする必要があるかもしれません。
本レポートの情報は以下のとおりです。
| コラム |
説明 |
|
|
チームのメンバーのEメールアドレス |
LastUsed |
前回、チームのメンバーは選択した登録プラン用のDeepLのアカウントでDeepLを利用しました。 |
PeriodStart |
選択した周期の開始日 |
PeriodEnd |
選択した周期の終了日 （例えば、週単位を選択した場合、 PeriodEnd3月7日となる可能性があります。） |
CharactersTranslated |
選択したDeepL ProまたはDeepL Pro+Writeプランで翻訳された文字数 |
DocumentsTranslated |
翻訳された文書ファイルの数 |
WriteCharacters |
選択したDeepL Write ProまたはDeepL Pro+Writeプランの文字数を改善しました。 |
Status |
|
利用レポートには、非アクティブ化されたものの、選択した期間に利用があったチームのメンバーも含まれます。チームのメンバー利用レポートでは、アクティブとして表示されます。登録プランのグループ別管理が有効になっている場合、グループから削除され、選択した登録プランのライセンスを持たなくなったユーザーでも、選択した期間に利用があった場合は、利用レポートでは「アクティブ」と表示されます。
このデータは、チーム管理者がライセンスを管理し、チームがDeepLをどのように使用しているか把握するのに役立ちます。個々の指標は、生産性を測る信頼性の高い尺度として適さない場合があります。
チームの管理者が利用状況報告書をダウンロードするオプションを無効にしたい場合は、DeepL管理アカウントの設定に移動し、セキュリティセクションの「チームの メンバーの利用状況報告書」のトグルを無効にしてください。