ウェブ上の翻訳ツールで音声を翻訳できますか？
はい。ウェブ上の翻訳ツールでは、音声のテキスト化機能を使って音声を翻訳できます。この機能では、ご使用端末のマイクで録音された音声がウェブ上の翻訳ツールで直接文字起こしされ、翻訳されます。翻訳はテキスト形式で表示されます。
本記事では、音声の翻訳に関する次の内容を説明します。
音声のテキスト化機能を使用できるツール
音声のテキスト化機能は、ウェブ上の翻訳ツールとモバイルアプリで使用できます。モバイルアプリにおける音声のテキスト化機能の詳細については、こちらの記事をご覧ください。
この機能は現在、以下の言語での音声入力にのみ対応しています。
- オランダ語
- 英語
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
- ポーランド語
- ポルトガル語
- スペイン語
- スウェーデン語
対応している原文の言語を選択すると、マイクアイコン が表示されます。対応言語は今後追加していく予定です。
音声のテキスト化機能の使い方
翻訳を始める前に、ウェブサイトwww.deepl.comで、ブラウザでのマイクの使用を許可してください。
音声を翻訳するには次の手順に従ってください。
- 言語の組み合わせを選択します。
- マイクアイコン
をクリックして録音を開始します。
- 必要に応じて、音声を録音することに同意します（初回のみ必要です）。
- 音声を入力します。
- 録音を停止するには、赤い録音アイコン
をクリックします。
音声入力された内容は、自動的に文字起こしされ、テキスト形式で翻訳されます。
音声は最大30秒間録音できます。30秒後に録音は自動停止し、テキストが翻訳されます。
また、録音中に15秒以上音声が検出されない場合、録音は停止します。
ご注意：無料版のDeepL翻訳をご使用の場合、音声のテキスト化機能を使用してウェブ上の翻訳ツールに個人データや機密情報を入力することはできません。ご注意ください。詳細については当社の利用規約ご覧ください。
音声の録音に対する同意
初めて音声のテキスト化機能を使用する際には、この機能で音声が録音されることに同意する必要があります。同意するには、ポップアップメッセージの下にある「確定」をクリックします。
お客様の録音は、DeepLのサービスを向上させるためにDeepLによって一時的に保存されます。ただしこれは、アカウントの有無に関わらず、無料版のDeepL翻訳をお使いの場合に限ります。
当社がお客様の録音データを処理する方法について（特にDeepL Proのお客様のデータの取り扱いについて）の詳細は、当社の個人情報保護方針をご覧ください。
ウェブサイトのデータまたはブラウザのCookieを削除することにより、いつでもこの機能の使用に関する同意を撤回できます。ブラウザのCookieは、ブラウザの設定画面のプライバシーセクションで削除することができます。次回の録音時にマイクアイコンをクリックすると、再度同意を求められます。各ブラウザにおけるCookieの削除手順については、こちらの記事をご覧ください。
お客様のこの機能に対する同意の有無に関する情報は、DeepLウェブサイトのCookie（speechToTextConsent）に保存されます。ブラウザのCookieを削除するとこの情報は削除され、お客様の同意は撤回されます。