この記事では、その方法を学びます：
Chrome、Edge、またはFirefox用のDeepLブラウザ拡張機能を使用すると、Gmail向けのDeepL翻訳とDeepL Writeの両方を直接使用できます。
お使いのブラウザに拡張機能が追加されているかをご確認ください。ブラウザに拡張機能を追加する方法について、詳しくはこちらの記事をご覧ください。
ご注意：この統合で一度に翻訳できる文字数には制限があります。上限は下記のとおりです。
- 無料版でDeepLのアカウントをお持ちでない場合：1500文字
- 無料版でDeepLのアカウントをお持ちの場合：5000文字
- DeepL Proにご登録の場合：上限なし
DeepLを使用した電子メールの読み取り
Gmail向けのDeepL翻訳を使用すると、数回クリックするだけで、受信した電子メールを翻訳できます。
手順は以下のとおりです。
- 翻訳したいメールを開きます。
- 差出人のすぐ下にあるドロップダウンメニューから翻訳したい言語を選択します。
-
電子メールのアイコンを翻訳しなさい
- 元のテキストに戻るには、電子メール翻訳アイコンの横にある左向きの矢印ボタンをクリックします。
翻訳後のテキストは、元の言語の書式を維持します。
原文の言語は自動的に検出されます。送信者の下にあるドロップダウンメニューから変更できます。
翻訳後のメールを直接転送する機能もあります。そのためには、右向きの矢印ボタンをクリックします。
DeepLを使ってメールを書く
DeepLを使ってメールを外国語で作成できます。
- 「作成」をクリックして新しいメールにテキストを入力します。
- 入力開始後にテキスト・フィールドに表示されるDeepLアイコン
をクリックします。
- 言語を選ぶツールバーが表示されます。
- Intoのドロップダウンメニューから言語を選択します：
- 「翻訳」をクリックして翻訳を実行します。
翻訳の実行後、翻訳したテキストを使用するか、翻訳前のテキストに戻すかを選択できます。翻訳を使用するには、チェックマークアイコン をクリックします。翻訳を元に戻すには、代わりに矢印アイコン
をクリックします。
また、「推敲」機能を使えば、メールを自動で改善することもできます。スペルミスや文法ミスを修正し、テキストのスタイルを改善します。
この機能は、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語のテキストでのみご利用いただけます。
テキストを推敲する手順は次のとおりです。
- 「作成」をクリックして新しいメールにテキストを入力します。
- テキスト・フィールドに表示される DeepL アイコン
- ツールバーの「推敲」をクリックします。
自動的に元のテキストが推敲されたテキストに置き換わります。チェックマークアイコン をクリックして、このバージョンを保持することを確認する必要があります。
変更を取り消す場合は、チェックマークの隣にある矢印アイコン（ ）をクリックします。
GmailでDeepLを無効にする
Gmail向けのDeepLを無効にするには、ページ上部のDeepLアイコン( )をクリックします。Gmail 向けの DeepL のオン/オフ
の横にあるトグルスイッチをクリックします。
トグルスイッチまたは拡張機能の設定により、いつでもGmail向けのDeepLを有効にできます。