È possibile tradurre file PDF mantenendo la loro formattazione originale?
Sì. Con la funzione di traduzione di PDF in tempo reale è possibile tradurre interi file PDF in un solo clic, mantenendo tutte le formattazioni originali e le immagini al loro posto. Il numero di traduzioni di documenti disponibili al mese dipende dal tuo piano tariffario.
Si prega di notare che DeepL utilizza l'API di Adobe per convertire il contenuto del PDF in testo formattato, e per convertire nuovamente il documento tradotto in un PDF. Questo significa che i file PDF e le loro traduzioni saranno inviati ad Adobe Inc., con sede negli Stati Uniti, per essere convertiti. La traduzione verrà ovviamente eseguita da DeepL. Per maggiori informazioni, consulta la nostra informativa sulla privacy.
Prima della traduzione di ogni documento PDF, DeepL chiede l’autorizzazione all’utilizzo dell’API di Adobe nel processo di traduzione del documento.
Si prega di notare che, se si sceglie di non tradurre interi file PDF, i testi verranno elaborati esclusivamente all’interno dello Spazio economico europeo.
Nel caso si voglia tradurre il testo di un file PDF, ma si desidera che il file venga elaborato solamente all’interno dello Spazio economico europeo, è possibile tradurre il testo estratto da un file PDF tramite le nostre applicazioni desktop. Si prega di notare che, in questo caso, non verrà mantenuta la formattazione originale del file. Ulteriori informazioni su questa funzione si trovano qui.
Per gli utenti del traduttore gratuito:
Quando si importa un file PDF nel traduttore gratuito, viene segnalato che verrà utilizzata l’API di Adobe, azienda con sede negli Stati Uniti, per convertire i file PDF durante il processo di traduzione. Verrà quindi chiesto di autorizzare la traduzione di ogni singolo file PDF.
Per gli utenti singoli di DeepL Pro (Starter, Advanced e Ultimate):
Gli utenti singoli di DeepL Pro possono decidere se autorizzare la traduzione PDF solo per una volta o se salvare questa impostazione anche per le future traduzioni di PDF. È possibile modificare queste impostazioni in qualsiasi momento dal proprio account. Per farlo, basta accedere al proprio account DeepL Pro, nella sezione Impostazioni di traduzione.
Se la tua azienda ha firmato un accordo di trattamento dei dati e/o di riservatezza con DeepL, non sarà possibile tradurre file PDF a meno che non ci venga fornita un’autorizzazione scritta. Sarai contattato dal nostro ufficio vendite al riguardo. In alternativa, puoi metterti direttamente in contatto con loro per accelerare il processo.
Per gli amministratori dell’account:
Se sei l’amministratore di un account per gruppi, puoi autorizzare la traduzione di file PDF per tutto il tuo team. Per farlo, ti basta accedere al tuo account DeepL Pro, nella sezione Impostazioni di traduzione, e cliccare sul tasto “ON/OFF” che attiva le traduzioni PDF. Nel caso questa opzione non venga attivata, il tuo team non potrà tradurre file PDF. Ciò significa che, quando un membro del tuo team cercherà di tradurre un file PDF, sarà informato che non può farlo senza la previa autorizzazione dell’amministratore del gruppo, e di contattare quest’ultimo per ulteriori informazioni.
Una volta abilitata la traduzione di file PDF per il tuo team, apparirà un altro tasto “ON/OFF” per autorizzare tutte le tue future traduzioni di file PDF. Quando il tasto è su “OFF”, ti verrà chiesto di autorizzare ogni traduzione singolarmente.
Se la tua azienda ha firmato un accordo di trattamento dei dati e/o di riservatezza con DeepL, non sarà possibile tradurre file PDF a meno che non ci venga fornita un’autorizzazione scritta. Sarai contattato dal nostro ufficio vendite al riguardo. In alternativa, puoi metterti direttamente in contatto con loro per accelerare il processo.
Per i membri del team:
Se sei membro di un account per gruppi, puoi tradurre file PDF solo se l’amministratore del gruppo ha autorizzato questa funzione per il tuo team. Se non riesci a tradurre file PDF, contatta l’amministratore del tuo team.
Una volta che l’amministratore ha autorizzato la traduzione di file PDF, puoi decidere se vuoi autorizzare la traduzione di un solo file PDF alla volta, o se vuoi salvare questa impostazione anche per le traduzioni di PDF future. È possibile modificare queste impostazioni in qualsiasi momento dal proprio account. Per farlo, basta accedere al proprio account DeepL Pro, nella sezione Impostazioni di traduzione.
Per gli abbonati a DeepL API Free e DeepL API Pro:
Quando si utilizza l’API di DeepL, non verrà chiesta la conferma per ogni traduzione di file PDF per motivi tecnici. Per questo motivo, sarà necessario fornire l’autorizzazione attivando la traduzione di file PDF dalle impostazioni del proprio account. Si prega di notare che questa modifica dovrà essere effettuata prima del processo di traduzione.
Per tradurre file PDF, accedi al tuo account DeepL Pro e conferma che desideri tradurre file PDF utilizzando l’API di Adobe. Per farlo, clicca sul tasto “ON/OFF” che attiva le traduzioni PDF nella sezione Impostazioni di traduzione.
Si prega di notare che, se si prova a tradurre un file PDF senza aver autorizzato il processo sul proprio account DeepL, si verificherà un errore. Per ulteriori informazioni, consulta la nostra documentazione API.