È possibile tradurre file PDF mantenendo la loro formattazione originale?
Sì. Con la funzione di traduzione di PDF in tempo reale è possibile tradurre interi file PDF in un solo clic, mantenendo tutte le formattazioni originali e le immagini al loro posto. Il numero di traduzioni di documenti disponibili al mese dipende dal tuo piano tariffario.
La traduzione di file PDF è disponibile sia per gli utenti della versione gratuita che per gli utenti DeepL Pro sul traduttore online, le applicazioni desktop e la nostra API.
In precedenza, DeepL utilizzava l’API di Adobe per convertire il contenuto del PDF in testo formattato e per convertire nuovamente il documento tradotto in un PDF. Questo processo di conversione utilizzava l'infrastruttura di Adobe Inc. negli Stati Uniti e i file PDF e le loro traduzioni venivano quindi inviati ad Adobe Inc. per la conversione.
Per motivi di sicurezza dei dati, per ogni documento PDF caricato era necessaria la conferma da parte dell’utente dell'utilizzo dell’API di Adobe.
Ora il processo di conversione dei file avviene sui server interni di DeepL. Ciò significa che i file e le relative traduzioni verranno processati esclusivamente all’interno dello Spazio economico europeo. Per maggiori informazioni, consulta la nostra informativa sulla privacy.
Si prega di notare che non sarà più necessaria alcuna autorizzazione quando si utilizza la funzione di traduzione di PDF. Gli amministratori del team non dovranno più attivare la funzione per i membri del team, in quanto sarà già abilitata automaticamente per tutti gli utenti.
È possibile tradurre interi file PDF aprendo la scheda di traduzione di documenti:
- Nel traduttore online, fai clic su Traduci file;
- Nell’app DeepL per Windows, fai clic su Traduci file;
- Nell’app DeepL per Mac, fai clic su Documenti.
Se desideri tradurre il testo estratto da un file PDF, senza quindi mantenere la formattazione originale del file, o se hai riscontrato problemi con la qualità di traduzione di un file PDF, consulta questo articolo.