Come si utilizza la funzione di traduzione tramite screenshot?
Utilizzando la funzione di traduzione tramite screenshot, è possibile fare uno screenshot del tuo schermo e tradurne il testo. Ciò significa che il testo presente nello screenshot verrà estratto, inserito nel campo del testo di partenza e tradotto nella lingua da te scelta.
Questa funzione è disponibile nelle app DeepL per Windows / DeepL per Mac, sia per gli utenti del traduttore gratuito, sia per gli utenti DeepL Pro.
Per Windows:
Per tradurre il testo sullo schermo, dovrai abilitare la funzione di traduzione tramite screenshot nelle impostazioni di DeepL per Windows, nella sezione Traduzione tramite screenshot.
Per fare uno screenshot e tradurre il testo tramite DeepL, è necessario:
- Premere la combinazione di tasti predefinita Ctrl+F8 (scopri come personalizzare la combinazione di tasti qui);
- Il cursore del mouse diventerà una croce per la selezione di precisione;
- Selezionare la parte dello schermo interessata trascinando il cursore (per annullare la modalità di screenshot, premere il tasto Esc);
- Il testo verrà estratto e inserito nel campo del testo di partenza;
- Dopodiché, potrai vedere la traduzione finale.
Si prega di notare che se lo screenshot non contiene del testo, non verrà visualizzata alcuna traduzione.
Questa funzione al momento supporta solamente le seguenti lingue di partenza: cinese, francese, giapponese, inglese, polacco, russo, spagnolo e tedesco.
Per Mac:
Per tradurre testi tramite screenshot, è necessario prima abilitare questa funzione:
- Apri le Preferenze, cliccando su DeepL nella parte alta dello schermo;
- Nella sezione Generale, vai su Traduzione tramite screenshot;
- Seleziona l’opzione ⇧⌘2.
Per utilizzare questa funzione, è necessario concedere l’accesso allo schermo alla nostra app, quando viene richiesto. È anche possibile autorizzare permanentemente DeepL ad accedere allo schermo, seguendo i seguenti passaggi:
- Apri le Preferenze di Sistema;
- Seleziona Sicurezza e Privacy;
- Clicca sulla scheda Privacy;
- Scorri in basso fino a trovare Registrazione schermo e spunta la casella di DeepL nella lista delle app.
Per fare uno screenshot e tradurre il testo tramite DeepL, è necessario:
- Digitare la combinazione di tasti ⇧⌘2 (Shift+Cmd+2);
- Il cursore del mouse diventerà una croce per la selezione di precisione;
- Selezionare la parte dello schermo interessata trascinando il cursore;
- Il testo verrà estratto e inserito nel campo del testo di partenza;
- Dopodiché, potrai vedere la traduzione finale.
Si prega di notare che se lo screenshot non contiene del testo, non verrà visualizzata alcuna traduzione.
Questa funzione al momento supporta solamente le seguenti lingue di partenza: inglese, francese, italiano, tedesco, spagnolo, cinese e portoghese.