Come si utilizzano le estensioni per browser di DeepL Traduttore?
Tramite le estensioni per Chrome, Edge e Firefox è possibile:
- Tradurre pagine intere (solo per utenti DeepL Pro);
- Tradurre ciò che si legge;
- Tradurre ciò che si scrive.
Tradurre pagine intere
La funzione di traduzione di pagine intere permette di tradurre all’istante interi siti web. Le pagine vengono tradotte in automatico mentre si scorre verso il basso.
Per tradurre intere pagine web, devi prima accedere al tuo account DeepL Pro. In questo modo ogni volta che apri una pagina nuova comparirà una finestra pop-up che ti chiederà se desideri tradurre il sito web che stai visitando. Da quella stessa finestra hai anche l’opzione di cambiare la lingua di arrivo.
In alternativa, puoi fare clic sull’icona di DeepL nella barra degli strumenti del browser per avviare la traduzione di una pagina intera.
Per iniziare a tradurre una pagina, fai clic sul pulsante Traduci pagina.
È possibile modificare la lingua di arrivo per questa funzione in qualsiasi momento dalle impostazioni. Tieni presente che la lingua di arrivo per le funzioni Traduzione di intere pagine e Leggere è la stessa.
Se desideri tradurre in automatico tutte le pagine di una specifica lingua nella tua lingua di arrivo, puoi selezionare questa opzione sopra il pulsante Traduci pagina. È possibile modificare questa preferenza in qualsiasi momento nelle impostazioni, alla voce Lingue da tradurre automaticamente. È anche possibile selezionare più lingue di partenza per la traduzione automatica di pagine intere.
Facendo clic sull’icona del menu accanto al pulsante Traduci, visualizzerai ulteriori opzioni:
- Se non desideri tradurre uno specifico sito web, puoi selezionare l’opzione Non tradurre mai questo sito. È possibile modificare questa opzione dalle impostazioni in qualsiasi momento.
- Se non desideri tradurre da una specifica lingua di partenza, puoi selezionare l’opzione Lingue da non tradurre mai. È possibile modificare questa opzione dalle impostazioni in qualsiasi momento.
Nota: al momento la traduzione di pagine intere non è disponibile per gli utenti del traduttore gratuito.
Tradurre ciò che si legge
Per tradurre parte del testo che stai leggendo, seleziona con il cursore il testo che desideri tradurre e premi la combinazione di tasti ⇧+⌘+Y per Mac / Ctrl+Maiusc+Y per Windows, oppure fai clic sull’icona di DeepL che compare non appena hai selezionato il testo. È possibile modificare la combinazione di tasti dalle impostazioni sostituendola con una a tua scelta.
La traduzione apparirà su una finestra pop-up da cui puoi selezionare o modificare la lingua di arrivo. Puoi modificare la lingua di arrivo in qualsiasi momento dalle impostazioni nella sezione Leggere.
Inoltre, è possibile ascoltare la traduzione o il testo originale e copiare la traduzione negli appunti.
Per spostare la finestra in cui compare la traduzione, trascinala con il cursore.
Per disattivare l’icona di DeepL per la lettura, passaci sopra con il cursore e fai clic sul pulsante Disattiva . Si aprirà una finestra che ti chiederà se desideri disattivare l’icona di DeepL solo sul sito web in cui ti trovi o su tutti i siti. Seleziona l’opzione che preferisci e conferma la tua scelta facendo clic su OK.
Puoi riattivare l’icona di DeepL in qualsiasi momento dalle impostazioni dell’estensione nella sezione Leggere.
Tradurre ciò che si scrive
Scrivi il testo nella lingua che preferisci e fai clic sull’icona di DeepL nell’angolo in alto a destra della casella di testo. Il testo verrà tradotto subito nella lingua di arrivo, sostituendo quello che hai scritto.
Per attivare l’estensione per browser di DeepL Traduttore, è possibile anche premere la combinazione di tasti ⇧+⌘+Y per Mac / Ctrl+Maiusc+Y per Windows o la tua combinazione di tasti personalizzata.
Se non è stata impostata una lingua di arrivo, ti verrà chiesto di selezionarne una prima della traduzione.
È possibile cambiare la lingua di arrivo in qualsiasi momento facendo clic sull’icona delle impostazioni , che si trova accanto all’icona di DeepL nella casella di testo.
Per disattivare l’icona di DeepL per la scrittura, passaci sopra con il cursore e fai clic sul pulsante Disattiva che apparirà subito dopo. Si aprirà una finestra che ti chiederà se desideri disattivare l’icona di DeepL solo sul sito web in cui ti trovi o su tutti i siti. Seleziona l’opzione che preferisci e conferma la tua scelta facendo clic su OK.
Puoi riattivare l’icona di DeepL in qualsiasi momento dalle impostazioni dell’estensione nella sezione Scrivere.