Seleziona paroleo frasi alternativeper personalizzare le tue traduzioni e migliorare i testi sul web, sul desktop e sulle app mobili.
Ci sono due opzioni per visualizzare frasi alternative per i tuoi testi:
- Direttamente sotto la tua traduzione o il tuo testo migliorato (solo per i testi brevi)
- In un elenco a discesa facendo clic su una parola che desideri modificare
- Fai clic sulla parola che desideri modificare
- Seleziona la parola alternativa che preferisci dall'elenco delle alternative di
(scorri per vedere tutte le opzioni).
- Fai clic sulla parola che desideri modificare
- Fai clic su Riformula frase o Sostituisci parola
- Scegli l'alternativa che preferisci dall'elenco a discesa (scorri per vedere tutte le opzioni).
L'utilizzo di alternative può talvolta modificare la struttura delle frasi della tua traduzione. Ciò significa che se, per esempio, si apportano delle modifiche verso la fine di un testo, queste potrebbero essere nuovamente modificate se successivamente si apportano modifiche all’inizio del testo.
Limitazioni
Le alternative per le frasi intere sono disponibili solo in inglese e tedesco per DeepL Write.
Le alternative non sono disponibili quando si utilizza DeepL Traduttore per tradurre in cinese.
Le traduzioni alternative non sono disponibili per interi documenti, a meno che non utilizzi lamodalità Modifica. La funzione inoltre non è disponibile quando si accede a DeepL tramite l’API o il CAT tool.