Gestione dei glossari con l’API di DeepL

Sì. Con l’API di DeepL è possibile utilizzare la funzione del glossario per creare, visualizzare ed eliminare i glossari. I glossari creati tramite l’API di DeepL possono essere utilizzati nelle richieste di traduzione specificando il parametro glossary_id e sono disponibili su https://api.deepl.com/v2/glossaries.

Si prega di notare che i glossari creati tramite l’API di DeepL sono diversi dai glossari creati tramite il traduttore online o le applicazioni desktop di DeepL. Questo significa che i glossari dell’API non possono essere usati nel traduttore online o nelle applicazioni desktop di DeepL, e viceversa.

Tuttavia, è possibile scaricare i glossari creati tramite il sito web o le applicazioni desktop di DeepL come file CSV, che potranno poi essere importati per creare nuovi glossari nell’API.

Con l’abbonamento a DeepL API Free e DeepL API Pro è possibile creare fino a 1000 glossari. Tieni presente che il limite massimo di dimensione per ogni glossario è di 10 MB e che ogni voce del glossario (in entrambe le lingue) è limitata a 1024 byte UTF-8. Quest’ultimo limite si applica anche al nome o titolo del glossario.

Al momento i glossari dell’API di DeepL possono essere creati per le stesse lingue disponibili nella funzione del glossario del traduttore online e delle applicazioni di DeepL:

• Cinese (semplificato)
• Francese
• Giapponese
• Inglese
• Italiano
• Olandese
• Polacco
• Portoghese
• Russo
• Tedesco
• Spagnolo

È possibile creare glossari per qualsiasi combinazione di queste lingue. Il glossario dell’API deve includere solo una coppia di lingue (ad esempio, dall’inglese al tedesco).

A breve verranno aggiunte anche altre lingue.

Per maggiori dettagli su come creare un glossario, visualizzare tutti i glossari creati, ricevere più informazioni su un glossario specifico, consultare le voci di un glossario o eliminare un glossario, consulta la documentazione API.

Nota: il glossario dell’API non offre la possibilità di modificarne i contenuti; come alternativa, è possibile creare un nuovo glossario con le voci modificate ed eliminare la vecchia versione.