I membri dei team possono salvare le traduzioni manualmente per revisionarle o utilizzarle in un secondo momento. Grazie a questa funzione, tu e il tuo team potrete risparmiare tempo e fatica per accedere alle traduzioni salvate sul web e nell'app di DeepL per Windows.
Maggiori informazioni sulla funzione traduzioni salvate in generale sono disponibili qui.
Attiva o disattiva la funzione come amministratore del team
La funzione di traduzioni salvate permette agli utenti di DeepL Pro di salvare manualmente i testi tradotti tramite il traduttore online e l'app di DeepL per Windows. Questi traduttori saranno conservati in modo sicuro da DeepL.
Se sei l'amministratore di un abbonamento a DeepL Pro, puoi attivare o disattivare la funzione di traduzione salvata per il web e per l'app di DeepL per Windows dal tuo account in qualsiasi momento.
Di solito, la funzione è abilitata di default per il tuo team.
Per disabilitare la funzione, procedi come segue:
- Effettua il login al tuo account e vai alla scheda Impostazioni.
- Vai alla voce Salvataggio del cloud sotto la voce Sicurezza
- Fai clic per disabilitare l'interruttore
- Apparirà una nuova finestra che ti informerà che tutte le traduzioni salvate verranno eliminate se disattivi la funzione.
- Fai clic su Disattiva ed elimina
La levetta diventerà grigia e la funzione sarà disabilitata per tutti i membri del team.
Dopo aver disattivato la funzione, la sezione delle traduzioni salvate di recente non sarà più visualizzata nelle Home Page della tua organizzazione.
Per abilitare la funzione, procedi come segue:
- Effettua il login al tuo account
- Nella scheda Impostazioni, vai su Salvataggio in cloud.
- Fai clic per attivare l'interruttore
L'interruttore diventerà verde e tu e il tuo team potrete utilizzare le traduzioni salvate sul web e nell'app di DeepL per Windows.
Sicurezza dei dati delle traduzioni salvate
Se sei un utente di DeepL Pro, le tue traduzioni salvate nel traduttore online e nell'app di DeepL per Windows sono crittografate e conservate in modo sicuro da DeepL.
Tutti i testi e le relative traduzioni salvate dagli utenti Pro con la funzione traduzioni salvate non saranno mai utilizzati per addestrare i modelli linguistici DeepL.
Le traduzioni vengono memorizzate da DeepL solo se vengono salvate manualmente dagli utenti utilizzando la funzione traduzioni salvate nel traduttore online o nell'app di DeepL per Windows. DeepL non memorizza alcun dato senza l’esplicito consenso degli utenti.
Le traduzioni salvate nell’app di DeepL per Mac e nelle app mobili sono memorizzate localmente sul dispositivo degli utenti e sono diverse dalle traduzioni salvate nel traduttore online e nell’app di DeepL per Windows. Maggiori informazioni sulla sicurezza dei dati delle traduzioni salvate sulle app sono disponibili qui.
Le funzioni che salvano le traduzioni in automatico (come la cronologia delle traduzioni ) non memorizzano le traduzioni sui nostri server, ma localmente sul dispositivo dell'utente.
Se un utente DeepL Pro elimina una traduzione salvata, verrà subito eliminata anche dai nostri server. Gli amministratori del team possono anche eliminare le traduzioni salvate dai membri del team disattivando la funzione.
Una volta eliminata, una traduzione salvata non può essere recuperata.
Utilizza la funzione traduzioni salvate come membro del team
Se utilizzi DeepL Traduttore come parte di un team, l'amministratore del team potrebbe dover abilitare prima la funzione traduzioni salvate sul traduttore online e sull’app di DeepL per Windows per il tuo team.
Contatta l'amministratore del tuo team per attivare questa funzione per il tuo team.