Con la modalità di modifica per la traduzione di documenti, puoi modificare il tuo file tradotto prima di scaricarlo.
Utilizza la modalità di modifica per ogni singolo documento che traduci, come previsto dal tuo piano a pagamento. Non è disponibile quando si traducono più file contemporaneamente.
Piattaforme supportate
La modalità di modifica è disponibile sulle seguenti piattaforme:
- Traduttore online
- DeepL per Windows
- DeepL per Mac
La modalità di modifica è utilizzabile per tutti i tipi di file supportati dalla funzione di traduzione documenti. I tipi di file supportati possono variare a seconda del tipo di abbonamento. Per maggiori informazioni, consulta la sezione Formati dei documenti.
Utilizza la modalità di modifica
Per modificare la traduzione di documenti prima di scaricare, procedi come segue:
- Vai a Traduzione di file
- Trascina il file da tradurre nel campo del traduttore;
oppure
Fai clic su Seleziona dal computer e seleziona il file da tradurre; - Seleziona la lingua di arrivo;
- Applicare la funzione formale/informale o un glossario (opzionale)
- Fai clic su Traduci e modifica.
Si aprirà una nuova finestra simile a quella del traduttore di testo. Il testo originale del file apparirà a sinistra, con la rispettiva traduzione a destra.
- Modificare il testo del file tradotto direttamente nel campo di testo di destra
- In questa modalità non è possibile modificare il testo originale del file.
- Utilizza la funzione alternative per visualizzare traduzioni alternative facendo clic su una parola.
- Fai clic sulla freccia per annullare
o rifare
le azioni.
- Fai clic su Ottieni download per scaricare il file modificato
- Fai clic su Scarta per annullare le modifiche apportate.
Limitazioni
Quando utilizzi la modalità di modifica, si applicano le seguenti limitazioni:
- Questa funzione funziona attualmente solo per i documenti con meno di 50.000 caratteri (spazi inclusi).
- Quando migliori un documento in modalità modifica, hai un termine di 2 ore per scaricare il documento tradotto.