Traduci interi file Excel con il nostro traduttore online, le app desktop e le API.
Gli abbonati a DeepL Pro Advanced o Ultimate possono tradurre file Excel utilizzando la funzione di traduzione di documenti.
Gli utenti DeepL API Free e Pro possono tradurre i file Excel utilizzando le richieste /document. Consulta la documentazione API di DeepL per sapere come tradurre i file Excel con l'API di DeepL.
Verranno tradotti i seguenti elementi:
- Il testo nelle celle;
- Il nome dei file;
- I nomi dei fogli;
- I titoli dei grafici;
- I grafici;
- Le note;
- I commenti.
Verrà tradotto anche il contenuto delle colonne, delle righe e dei fogli nascosti.
Non è possibile escludere dalla traduzione di file parti specifiche del file.
Non verranno tradotti i seguenti elementi:
- Formule: Le formule non verranno applicate nel file tradotto. Saranno visibili nella traduzione solo i loro risultati.
- Immagini: I testi presenti nelle immagini non sono traducibili. Le immagini originali saranno comunque visibili nei file tradotti.
Risoluzione dei problemi
Formato di file errato
Se non riesci a selezionare un file Excel per la traduzione, assicurati che il formato del file sia corretto. La funzione di traduzione di documenti supporta solo i file Excel nel formato XLSX. Gli altri formati, come ad esempio XLS o XLSM, non possono essere selezionati per la traduzione.Il file non può essere selezionato per la traduzione di file
Il formato del file Excel potrebbe non essere corretto. Controlla il finale del tuo file per assicurarti che sia supportato. Inoltre, controlla che il file non sia aperto.Qualità del traduttore insufficiente
Assicurati che il tuo file Excel non contenga più di una lingua di partenza. Se il file contiene più di una lingua di partenza, la qualità della traduzione potrebbe risentirne.Puoi trovare maggiori informazioni sulle problematiche generali della traduzione di documenti in questo articolo. Se il problema persiste, contatta il supporto clienti di DeepL.