Gunakan pembuat glosarium untuk menghasilkan glosarium DeepL Anda sendiri dengan cepat dan mudah berdasarkan terjemahan sebelumnya.
Pelajari lebih lanjut tentang pasangan bahasa yang didukung dan batasannya di sini.
Mengakses pembuat glosarium
- Buka penerjemah online kami
- Masuk dengan akun DeepL Anda
- Klik Glosarium di bilah navigasi di sisi kiri
- Klik +Glosarium baru
- Pilih Hasilkan glosarium dengan AI dan klik Lanjutkan
Hasilkan glosarium baru
- Pilih jenis file dari mana Anda ingin mengekstrak entri glosarium potensial
- Klik tab Unggah file .tmx, .tsv, atau .csv
- Beri nama glosarium Anda di bawah Nama Glosarium
- Pilih bahasa sumber dan bahasa sasaran di bawah Pasangan bahasa
- Klik Jelajahi untuk memilih file atau tarik dan lepas ke halaman
- Pilih file yang berisi teks asli dan terjemahannya
- (Opsional) Klik Tambahkan file lain untuk unggah data terjemahan tambahan
- Klik Kirim
- Pilih jenis file dari mana Anda ingin mengekstrak entri glosarium potensial
- Klik tab Unggah file .docx atau .pdf
- Beri nama glosarium Anda di bawah Nama Glosarium
- Pilih bahasa sumber dan bahasa sasaran di bawah Pasangan bahasa
- Klik Jelajahi untuk memilih file atau tarik dan lepas ke halaman
- Pilih satu file yang berisi teks asli dan file lain dengan terjemahannya
- (Opsional) Klik Tambahkan file lain untuk unggah data terjemahan tambahan
- Klik Kirim
Tinjau entri glosarium
Setelah mengunggah, pembuat glosarium akan mengekstrak kandidat entri glosarium (atau "aturan terjemahan") dari file Anda. Ini mungkin memerlukan waktu cukup lama, tergantung pada ukuran file.
Segera setelah kandidat entri glosarium siap, Anda akan menerima email. Jika Anda tidak menerima email, harap periksa folder spam Anda.
Email tersebut akan menyertakan tautan ke halaman yang berisi entri glosarium yang baru dihasilkan. Di halaman ini, Anda bisa:
- Mengedit entri
- Menghapus entri
- Lihat contoh kalimat dengan istilah yang disarankan
- Melihat skor Relevansi entri (semakin tinggi skornya, semakin sering istilah tersebut muncul di file yang diunggah)
- Simpan kemajuan Anda
- Ubah nama glosarium baru Anda sebelum menghasilkan glosarium
Setelah Anda selesai mengedit daftar entri glosarium, Anda dapat mengunduh glosarium sebagai file CSV, atau langsung mengklik Buat glosarium untuk menyelesaikan dan langsung menambahkan glosarium baru ke DeepL.