Est‑il possible de traduire des textes sur Google Docs avec DeepL ?
Oui. Grâce à l’extension de navigateurs DeepL, disponible sur Chrome, Microsoft Edge et Firefox, vous pouvez traduire des textes directement sur Google Docs.
Pour ce faire, il vous suffit ajouter l’extension correspondante à votre navigateur. Pour en savoir plus sur la façon d’ajouter l’extension DeepL à votre navigateur, veuillez consulter cet article.
Traduisez ce que vous lisez
Pour traduire un texte dans un document Google, commencez par le sélectionner. Deux options s’offrent ensuite à vous : utiliser le raccourci clavier (⇧+⌘+Y pour Mac / Ctrl+Shift+Y pour Windows) ou cliquer sur la petite icône DeepL qui apparaît dans la marge, à droite de votre document Google. Vous pouvez personnaliser ce raccourci depuis les paramètres de l’extension de votre navigateur. Vous pouvez également y désactiver l’affichage de l’icône DeepL.
La traduction apparaît alors dans une petite fenêtre dans votre document Google. Vous y trouverez les options suivantes :
- Choisir ou modifier la langue cible de votre traduction
- Écouter le texte original et la traduction
- Copier la traduction dans le presse-papiers
- Afficher les entrées du dictionnaire (uniquement si un seul mot est sélectionné)
Traduisez ce que vous écrivez
Pour remplacer des textes dans un document Google par leur traduction, procédez de la même manière : sélectionnez d’abord votre texte, puis utilisez le raccourci clavier (⇧+⌘+Y pour Mac / Ctrl+Shift+Y pour Windows) ou cliquez sur l’icône DeepL pour ouvrir une petite fenêtre contenant votre traduction.
Cliquez sur le bouton Remplacer dans le document dans le coin inférieur droit de cette fenêtre. Le texte sélectionné dans votre document Google sera alors remplacé par sa traduction.
Si vous souhaitez voir d’autres façons de traduire le texte sélectionné, cliquez sur Voir sur DeepL.com. Notre site web s’ouvrira alors dans votre navigateur.
Vous pouvez également utiliser DeepL Write sur Google Docs pour améliorer le style de vos textes (uniquement disponible en anglais et en allemand). Pour en savoir plus à propos de DeepL Write et de Google Docs, veuillez consulter cet article.