Enregistrer des traductions dans les applications mobiles

Est‑ce que je peux enregistrer des traductions dans mon application mobile ?

Oui, vous pouvez enregistrer des traductions de texte en tant qu'Enregistrées pour y accéder et les réutiliser à tout moment, même hors ligne. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez disposer d'un compte DeepL ou d'un abonnement DeepL Pro.

Les utilisateurs disposant d'un compte DeepL Traducteur peuvent enregistrer jusqu'à 15 traductions en tant qu'Enregistrées. Les utilisateurs de DeepL Traducteur Pro peuvent enregistrer un nombre illimité de traductions.

Une fois que vous avez traduit un texte dans l'application mobile DeepL, appuyez sur l'icône Enregistrer affichée dans la zone du texte cible. L'icône de sauvegarde changera de couleur une fois la traduction sauvegardée.

Vous pouvez accéder à vos traductions sauvegardées en appuyant sur Sauvegardées en bas de l'écran. Ensuite, allez dans Enregistrées pour voir les traductions que vous avez sauvegardées.

La liste des traductions suit un ordre chronologique inversé : celles qui ont été enregistrées le plus récemment sont affichées en premier.

1. Appuyez sur Enregistrées en bas de l'écran
2. Allez dans la section Enregistrées
3. Appuyez sur la traduction enregistrée que vous souhaitez modifier. La traduction s'ouvre dans la vue Traduire.
4. Vous pouvez maintenant modifier le texte source et le texte cible
5. Appuyez sur l'icône Enregistrer pour enregistrer la traduction modifiée en tant que nouveau favori. Une fois la sauvegarde effectuée, l'icône de sauvegarde change de couleur

1. Appuyez sur Enregistrées en bas de l'écran
2. Allez dans la section Enregistrées
3. Appuyez sur l'icône de sauvegarde remplie à côté de la traduction sauvegardée que vous souhaitez supprimer.
4. Appuyez sur Supprimer pour confirmer

Veuillez noter que vos traductions sont stockées localement sur votre appareil. Vous ne pouvez pas y accéder sur un autre appareil.

Traductions enregistrées sur Android

Comment enregistrer une traduction

Après avoir traduit un texte dans l'application mobile DeepL, appuyez sur l'icône Enregistrer affichée dans la zone du texte cible. L'icône de sauvegarde changera de couleur une fois la traduction sauvegardée.

Vous pouvez accéder à vos traductions sauvegardées en tapant sur l'icône Sauvegardé en haut de l'écran. Ensuite, allez dans Enregistrées pour voir les traductions que vous avez sauvegardées.

La liste des traductions suit un ordre chronologique inversé : celles qui ont été enregistrées le plus récemment sont affichées en premier.

Modifier une traduction enregistrée

1. Appuyez sur Enregistrées en bas de l'écran
2. Allez dans la section Enregistrées
3. Appuyez sur la traduction enregistrée que vous souhaitez modifier. La traduction s'ouvre dans la vue Traduire
4. Vous pouvez maintenant apporter des modifications au texte source et au texte cible
5. Appuyez sur l'icône Enregistrer pour enregistrer la traduction modifiée en tant que nouveau favori. Une fois la sauvegarde effectuée, l'icône de sauvegarde change de couleur

Supprimer une traduction enregistrée

1. Appuyez sur Enregistrées en bas de l'écran
2. Allez dans la section Enregistrées
3. Appuyez sur l'icône de la corbeille à côté de la traduction enregistrée.

Veuillez noter que vos traductions sont stockées localement sur votre appareil. Vous ne pouvez pas y accéder sur un autre appareil.