Est‑ce que je peux enregistrer des traductions dans mon application mobile ?
DeepL pour iOS
Oui, que ce soit avec DeepL Pro ou la version gratuite de DeepL, vous pouvez enregistrer autant de traductions que vous le souhaitez pour les réutiliser ensuite. Vous les retrouverez dans la rubrique Enregistrées (anciennement : Mes traductions).
Pour enregistrer une traduction :
- Sélectionnez une combinaison de langues.
- Écrivez ou collez le texte à traduire.
- Appuyez sur l’icône Enregistrer
dans le coin supérieur droit de la zone du texte cible. Une fois la traduction enregistrée, l’icône changera de couleur 
.
Vous pouvez accéder à vos traductions enregistrées en appuyant sur Enregistrées (anciennement : Mes traductions), en bas de l’écran.
La liste des traductions suit un ordre chronologique inversé : celles qui ont été enregistrées le plus récemment sont affichées en premier.
La langue source et la langue cible sont affichées au‑dessus de chaque traduction enregistrée. Vous pouvez enregistrer des traductions pour chaque combinaison de langues disponible dans l’application.
Pour modifier une traduction enregistrée :
- Appuyez sur Enregistrées (anciennement : Mes traductions), en bas de l’écran.
- Appuyez sur la traduction que vous souhaitez modifier. Le texte source et le texte cible seront insérés dans les zones correspondantes du Traducteur.
- Modifiez le texte source. La traduction sera adaptée en conséquence.
- Enregistrez le texte source modifié ainsi que sa traduction en appuyant sur l’icône Enregistrer . Le tout sera enregistré dans la rubrique Enregistrées (anciennement : Mes traductions). Une fois l’opération effectuée, l’icône changera de couleur .
Pour supprimer une traduction enregistrée :
- Appuyez sur Enregistrées (anciennement : Mes traductions), en bas de l’écran.
- Appuyez sur Modifier, dans le coin supérieur droit de l’application.
- Appuyez sur l’icône Supprimer
devant la traduction voulue. - Appuyez enfin sur Supprimer pour confirmer la suppression.
Veuillez noter que vos traductions sont stockées localement sur votre appareil et ne sont donc accessibles que depuis celui‑ci.
DeepL pour Android
Oui, la version gratuite de DeepL vous permet d’enregistrer autant de traductions que vous le souhaitez pour les réutiliser ensuite. Vous les retrouverez dans la rubrique Enregistrées (anciennement : Mes traductions).
Pour enregistrer une traduction :
- Sélectionnez une combinaison de langues.
- Écrivez ou collez le texte à traduire.
- Appuyez sur l’icône Enregistrer
dans le coin supérieur droit de la zone du texte cible. Une fois la traduction enregistrée, l’icône changera de couleur 
.
Vous pouvez accéder à vos traductions enregistrées en appuyant sur Enregistrées (anciennement : Mes traductions), en bas de l’écran.
La liste des traductions suit un ordre chronologique inversé : celles qui ont été enregistrées le plus récemment sont affichées en premier.
Pour modifier une traduction enregistrée :
- Appuyez sur Enregistrées (anciennement : Mes traductions), en bas de l’écran.
- Appuyez sur la traduction que vous souhaitez modifier. Le texte source et le texte cible seront insérés dans les zones correspondantes du Traducteur.
- Modifiez le texte source. La traduction sera adaptée en conséquence.
- Enregistrez le texte source modifié ainsi que sa traduction en appuyant sur l’icône Enregistrer . Le tout sera enregistré dans la rubrique Enregistrées (anciennement : Mes traductions). Une fois la traduction enregistrée, l’icône changera de couleur .
Pour supprimer une traduction enregistrée :
- Appuyez sur Enregistrées (anciennement : Mes traductions), en bas de l’écran.
- Appuyez sur l’icône Supprimer
dans le coin supérieur droit de l’application.
Veuillez noter que vos traductions sont stockées localement sur votre appareil et ne sont donc accessibles que depuis celui‑ci.