Aller au contenu principal
Glossaire

Partagez un glossaire

Ce contenu est traduit de l’anglais avec DeepL Pro.
Forfait obligatoire : DeepL Pro Advanced ou Ultimate.

Vous pouvez partager votre glossaire avec les autres membres de votre équipe sur le traducteur en ligne et dans les applications bureau.

 

Partagez un glossaire

 

  1. Allez sur le traducteur en ligne et connectez-vous à votre compte DeepL.
  2. Cliquez sur Glossaires dans la barre de navigation sur le côté gauche.
  3. Sélectionnez un glossaire que vous souhaitez partager
  4. Cliquez sur les trois points three gray dots à côté du glossaire.
  5. Cliquez sur Partager
  6. Pour partager un glossaire avec certains membres de l'équipe seulement, ajoutez leur adresse e-mail et cliquez sur Ajouter.
    ou
    Pour partager un glossaire avec l'ensemble de votre équipe, activez l'option Partager avec tout le monde. Toggle on
Apprenez-en plus sur la manière de gérer l'accès au glossaire pour votre équipe ici.
  1. Ouvrez la liste des glossaires à côté du sélecteur de langue
  2. Sélectionnez Gestionnaires de glossaires.
  3. Sélectionnez le glossaire que vous souhaitez partager avec votre équipe.
  4. Basculer sur Partager avec l'équipe Toggle on
Vous ne pouvez partager qu'un glossaire dont vous êtes le propriétaire ou auquel vous avez accès pour le modifier.

Une fois que vous avez partagé un glossaire avec les membres de votre équipe, ils recevront une notification la prochaine fois qu'ils utiliseront DeepL. Ils peuvent également télécharger le glossaire téléchargé.

Pour partager votre glossaire avec des utilisateurs extérieurs à votre équipe, téléchargez votre glossaire et envoyez-le à un autre utilisateur de DeepL Pro Advanced ou Ultimate. Ils pourront importer votre glossaire sur leur compte DeepL pour l'utiliser ultérieurement. 

 

Modifier un glossaire partagé

Seuls les membres d'équipe disposant de droits de modification ou les propriétaires de glossaires peuvent changer un glossaire partagé.

  1. Cliquez sur Glossaires dans la barre de navigation sur le côté gauche.
  2. Sélectionnez le glossaire partagé que vous souhaitez modifier. 
    Seul le propriétaire ou un membre d'équipe ayant des droits d'édition sur le glossaire partagé peut le modifier ou le supprimer. Vous verrez une icône de stylo grey pen icon à côté des glossaires que vous pouvez modifier dans votre compte.

Une fois que vous avez modifié le glossaire partagé, les membres de votre équipe verront les changements.

 

Ne plus partager un glossaire

Seuls les membres d'équipe disposant de droits de modification ou les propriétaires de glossaires peuvent mettre fin au partage d'un glossaire.

Pour arrêter le partage d'un glossaire sur le web, procédez comme suit :

  1. Cliquez sur Glossaires dans la barre de navigation sur le côté gauche.
  2. Sélectionnez un glossaire que vous souhaitez partager
  3. Cliquez sur les trois points Bildschirmfoto 2024-04-09 um 08.44.40.png à côté du glossaire.
  4. Cliquez sur Partager
  5. Désactiver Partager avec tout le monde Toggle off
Apprenez ici comment révoquer l'accès à un glossaire partagé pour un seul membre de l'équipe.

Pour arrêter le partage d'un glossaire dans les applications de bureau, procédez comme suit :

  1. Ouvrez la liste des glossaires à côté du sélecteur de langue
  2. Sélectionnez Gestionnaires de glossaires.
  3. Sélectionnez le glossaire que vous souhaitez cesser de partager.
  4. Désactiver Partager avec l'équipe Toggle off

Votre glossaire ne sera plus visible par les membres de votre équipe.

Si le propriétaire du glossaire partagé quitte l'équipe et qu'aucun autre membre de l'équipe ne dispose de droits d'administration, la propriété du glossaire partagé sera attribuée à l'administrateur d'équipe.

Articles associés