Enregistrez vos traductions enregistrées manuellement grâce à la fonctionnalité des traductions enregistrées.
Cette fonctionnalité est disponible pour le traducteur en ligne, les applications bureau et les applications mobiles. Apprenez-en plus sur la manière d'enregistrer vos traductions sur le web et dans les applications bureau de DeepL ci-dessous.
Vous trouverez plus d'informations sur l'enregistrement des traductions dans les applications mobiles DeepL dans cet article.
- Connectez-vous à votre compte DeepL.
- Entrée du texte pour la traduction
- Cliquez sur l'icône marque-page
dans la zone de texte cible.
- Votre traduction est enregistrée et vous êtes redirigé vers la page des traductions enregistrées.
- Au-dessus de la zone de traduction du texte, vous pouvez voir le titre de votre entrée de traduction enregistrée.
- Une icône de nuage avec une coche
à côté du titre indique que l'entrée a été sauvegardée avec succès.
- Cliquez sur
Traductions enregistrées dans la barre de navigation pour afficher vos traductions enregistrées.
- Vous pouvez également accéder à vos traductions enregistrées récemment sur votre page Accueil (utilisateurs Pro).
- cliquez sur l'icône de menu
au-dessus de la zone du traducteur pour renommer, dupliquer ou supprimer votre traduction enregistrée.
Vous pouvez enregistrer des traductions pour toutes les combinaisons de langues disponibles sur DeepL Traducteur.
La liste des traductions suit un ordre chronologique inversé : celles qui ont été enregistrées le plus récemment sont affichées en premier.
Il n'y a pas de limite de caractères pour les abonnés à DeepL Pro. Si vous annulez votre abonnement et que vous ne faites pas partie d'un abonnement d'équipe, vous avez toujours accès à toutes les entrées de traductions enregistrées. Toutefois, dans les entrées comportant plus de 5000 caractères dans le texte original, les caractères dépassant cette limite seront perdus.
Pour accéder à la fonctionnalité de traductions enregistrées sur l'application de bureau Mac, vous devez disposer d'un abonnement DeepL Pro.
Pour enregistrer une traduction, procédez comme suit :
- Connectez-vous à votre compte DeepL.
- Entrée du texte pour la traduction
- Cliquez sur l'icône marque-page
- Utilisez le raccourci clavier ⌘+S pour enregistrer une nouvelle traduction.
- Cliquez sur l'onglet Traductions enregistrées dans le panneau supérieur pour afficher vos traductions enregistrées et l'historique des traductions.
- Cliquez sur Enregistrées pour accéder à vos traductions enregistrées (voir le nombre de traductions enregistrées entre parenthèses).
Pour chaque traduction, le texte source sera affiché au‑dessus du texte cible correspondant. Il indique également le Nombre de caractères pour la langue source et la langue cible.
Vous pouvez enregistrer des traductions pour chaque combinaison de langues disponible sur DeepL Traducteur. La liste des traductions suit un ordre chronologique inversé : celles qui ont été enregistrées le plus récemment sont affichées en premier. Les traductions enregistrées ne sont pas regroupées par langue.
Pour accéder à la fonctionnalité de traductions enregistrées sur l'application bureau Windows, vous devez disposer d'un abonnement Pro à DeepL.
Pour enregistrer une traduction, procédez comme suit :
- Connectez-vous à votre compte DeepL.
- Entrée du texte pour la traduction
- Cliquez sur l'icône marque-page
- Utilisez le raccourci clavier Ctrl+S pour enregistrer une traduction.
- Cliquez sur l'onglet Traductions enregistrées dans le panneau supérieur pour afficher vos traductions enregistrées.
- Cliquez sur une entrée de traduction enregistrée pour afficher les détails complets de l'entrée.
Vous pouvez enregistrer des traductions pour chaque combinaison de langues disponible sur DeepL Traducteur.
Vos traductions sont affichées par ordre chronologique inverse dans la barre latérale : les traductions les plus récentes sont affichées en premier. Les traductions enregistrées ne sont pas regroupées par langue.